1
00:00:27,631 --> 00:00:29,140
<b>LARGA ESPERA</b>

2
00:00:29,175 --> 00:00:32,411
UNA LARGA ESPERA


3
00:00:32,494 --> 00:00:37,339
<i><b>

4
00:00:37,423 --> 00:00:41,391
<i><b>

5
00:00:41,474 --> 00:00:45,567
<i><b>
toque y fui fuerte</b></i>

6
00:00:45,651 --> 00:00:51,414
<i><b>

7
00:00:51,497 --> 00:00:55,842
<i><b>

8
00:00:55,925 --> 00:01:01,271
<i><b><color de fuente=

9
00:01:01,355 --> 00:01:06,116
<i><b>

10
00:01:06,199 --> 00:01:12,297
<i><b>
Conocí tus manos

11
00:01:12,381 --> 00:01:17,643
<i><b>
vínculos con el pasado</b></i>

12
00:01:17,726 --> 00:01:21,819
<i><b>

13
00:01:21,903 --> 00:01:25,703
<i><b>
no puede durar</b></i>

14
00:01:25,788 --> 00:01:29,003
<i><b>

15
00:01:29,086 --> 00:01:35,351
<i><b><color de fuente=
el mio era entonces</b></i>

16
00:01:35,435 --> 00:01:39,235
<i><b>

17
00:01:39,320 --> 00:01:44,748
<i><b>

18
00:02:16,574 --> 00:02:17,660
Gracias.

19
00:04:20,576 --> 00:04:21,704
¿Tuviste suerte?

20
00:04:23,123 --> 00:04:26,255
Tal vez podamos encontrar un nombre que
recordarte. Déjame ayudarte.

21
00:04:30,725 --> 00:04:32,645
No te culpo por eso
perdiste tu vida.

22
00:04:33,690 --> 00:04:36,739
La amnesia es una de las más nerviosas.
Cosas que le pueden pasar a una persona.

23
00:04:37,741 --> 00:04:40,498
No estás realmente enfermo
y sin embargo no eres tú mismo.

24
00:04:41,709 --> 00:04:43,839
te miras en el espejo
y dices: ¿Quién soy yo?

25
00:04:44,924 --> 00:04:46,428
¿De dónde vengo?".

26
00:04:50,480 --> 00:04:52,735
I imate ono �to mi
llamamos amnesia general.

27
00:04:54,155 --> 00:04:57,872
Tu pasado está completamente vacío.


28
00:04:58,666 --> 00:05:00,044
Dime la verdad.

29
00:05:01,548 --> 00:05:04,806
Tu billetera, tu licencia de conducir,
seguridad social, todo estaba en tu abrigo.

30
00:05:05,598 --> 00:05:08,272
Da nisu izgoreli, imali
nos gustaría empezar con...

31
00:05:09,066 --> 00:05:10,694
déjanos ayudarte
prona�ete puesto de nuevo.

32
00:05:11,863 --> 00:05:14,369
Por supuesto, eso no significa
que es inútil.

33
00:05:16,165 --> 00:05:19,256
uno de estos
día, parte de tu cerebro

34
00:05:19,340 --> 00:05:21,177
quien recuerda de nuevo
Empezará a funcionar.

35
00:05:21,260 --> 00:05:24,853
No sabemos cómo, pero sucede.
así es como funciona.

36
00:05:25,771 --> 00:05:29,614
¿Cuándo será? - Bueno
No quiero mentirte, no lo sé.

37
00:05:30,491 --> 00:05:33,164
Podría ser pronto
podrían ser meses...

38
00:05:35,253 --> 00:05:36,714
Tal vez incluso mi marido

39
00:05:41,308 --> 00:05:43,062
Oh, eso se ve mejor.

40
00:05:44,691 --> 00:05:47,071
Eso. Eso es mucho mejor.

41
00:05:49,035 --> 00:05:52,125
Pronto podrás
utilizar tan bien como siempre.

42
00:05:53,963 --> 00:05:55,300
¿Qué tan bueno es eso?

43
00:05:56,845 --> 00:05:58,140
¿Cómo debería saberlo?

44
00:06:00,061 --> 00:06:03,736
Tal vez podrías boxear,
girar la casa,

45
00:06:04,738 --> 00:06:06,201
tocar el violín.

46
00:06:07,369 --> 00:06:09,792
no te pareces a mí fácilmente
muy parecido a un violinista.

47
00:06:12,215 --> 00:06:14,010
Me despido, doctor.

48
00:06:15,514 --> 00:06:17,811
Es hora de empezar a buscarme a mí mismo.

49
00:06:37,691 --> 00:06:41,660
También es una ventaja, la amnesia.
- Sí, si sabe cuándo usarlo.

50
00:06:41,743 --> 00:06:44,750
Simplemente le dice a su esposa: "Lo que sea
¿Sé por qué no volví a casa anoche?"

51
00:06:44,833 --> 00:06:46,546
"¡Tengo amnesia en la cabeza!"

52
00:06:48,717 --> 00:06:50,847
¡Amnesia en la cabeza!
¡Oye, eso es bueno!

53
00:06:50,932 --> 00:06:54,750
¡Tengo que usar ese foro yo mismo!
- ¡Sí, solo diles que te lo dio un amigo!

54
00:06:54,774 --> 00:06:57,322
Sí, como un resfriado.
- Sí.

55
00:06:57,405 --> 00:07:00,705
Oye, ya sabes, creo que ahora
Lo entiendo. ¿Dónde está mi cepillo?

56
00:07:01,456 --> 00:07:03,377
¿Sabes dónde está mi cepillo?

57
00:07:08,306 --> 00:07:11,731
¡Despacio!
¿qué sucede contigo?

58
00:07:13,192 --> 00:07:16,032
Este es tu salario hasta la fecha,
bono y todo. Firma aquí.

59
00:07:16,993 --> 00:07:19,958
Son $739 y 50 centavos.

60
00:07:20,961 --> 00:07:22,757
¿No tienes sentimientos?

61
00:07:23,675 --> 00:07:25,388
Casi matas a un hombre.

62
00:07:27,017 --> 00:07:29,940
Te aguanté durante 2 años.

63
00:07:30,024 --> 00:07:32,237
Contamos con un hospital para casos.

64
00:07:32,320 --> 00:07:34,075
tales accidentes y no
Tenemos que aguantarte aquí.

65
00:07:40,635 --> 00:07:41,840
<b>LOCAL DE TOM</b>

66
00:07:48,734 --> 00:07:49,946
¡Hola querida!

67
00:07:50,029 --> 00:07:52,869
Incluso acaba de regresar de
de su viaje hacia el este. - ¿Sí?

68
00:07:52,953 --> 00:07:57,260
Lori y yo solo bebemos
para los viejos tiempos. - Sí.

69
00:07:58,382 --> 00:08:00,554
Sé que no te querría
engañado, amigo.

70
00:08:00,637 --> 00:08:04,564
Me lo quitaste honestamente.
Sin ira. - Cerveza, Tom.

71
00:08:05,649 --> 00:08:08,696
esperaba que lo hicieran
Encontrarte contigo, amigo.

72
00:08:08,731 --> 00:08:10,625
acabo de regresar
de tu parte del país.

73
00:08:13,514 --> 00:08:15,305
cual es mi parte
países? - ¿Qué estás haciendo?

74
00:08:15,340 --> 00:08:17,023
¿De dónde eres?

75
00:08:17,058 --> 00:08:20,388
Nadie sabe de donde
solo, ni siquiera yo.

76
00:08:21,500 --> 00:08:22,604
Bueno, déjame ir y te lo cuento.

77
00:08:27,034 --> 00:08:30,329
¿Alguna vez has oído hablar de la ciudad?
¿Quién se llama Linkasl?

78
00:08:31,425 --> 00:08:34,725
Bonita ciudad, ocupada y abierta.
- Está bien, sáltate el diario de viaje.

79
00:08:34,760 --> 00:08:36,264
Por supuesto, por supuesto.

80
00:08:37,857 --> 00:08:40,468
Bueno, de todos modos, caminé
por la calle principal y ¿qué crees que vi?

81
00:08:40,503 --> 00:08:43,335
Tu cara.
- ¿Su cara? ¿Dónde?

82
00:08:43,370 --> 00:08:46,213
En el escaparate de una tienda de fotografía.

83
00:08:46,904 --> 00:08:48,436
Ya sabes, siempre lo han hecho
muchas fotos en la ventana.

84
00:08:50,518 --> 00:08:52,618
¿Quién dijo que lo era?
- No lo sabía. Era un chico nuevo.

85
00:08:53,128 --> 00:08:55,485
Acaba de comprar una tienda.
Estaba quitando todos los cuadros viejos de la ventana.

86
00:08:55,520 --> 00:08:58,412
Así que compré el tuyo
sólo por los viejos tiempos.

87
00:08:58,447 --> 00:09:01,694
Linkasl, ¿eh?
¿Donde es eso?

88
00:09:02,888 --> 00:09:04,779
Al otro lado de la frontera estatal, aprox.
setecientas u ochocientas millas.

89
00:09:09,585 --> 00:09:11,605
Entonces, ¿cuándo nos vamos, hermano?
- Me voy ahora.

90
00:09:14,269 --> 00:09:16,616
Viajo ligero.
Aquí incluso es todo tuyo.

91
00:09:22,030 --> 00:09:25,108
Entonces, ¿a ti te gusta?
¡Eso es gratitud!

92
00:09:25,143 --> 00:09:28,287
Y después de todo lo que he hecho
para él también. - Tómatelo con calma, cariño.

93
00:09:28,322 --> 00:09:30,481
Nunca en mi vida
No he estado en Lincastle.

94
00:09:31,610 --> 00:09:34,020
Esta es una foto de quien soy realmente.
Recibido de la oficina de correos del estado del norte.

95
00:09:37,200 --> 00:09:39,527
<b>BUSCADO POR ASESINATO</b>

96
00:09:39,580 --> 00:09:43,583
¿Donnie McBride? tiene que
ese es su verdadero nombre, ¿eh?

97
00:09:43,936 --> 00:09:44,504
<b>Donnie McBride
DESCRIPCIÓN: Alto 185 cm, peso 88 kg
ojos castaños oscuros, cabello negro

98
00:09:44,842 --> 00:09:46,596
BUSCADO POR EL ASESINATO DE UN DISTRITO
FISCAL ROBERT MINOU DE LINKCASTLE
¿Asesinato?</b>

99
00:09:48,991 --> 00:09:51,608
Podría haber sido yo.
- Tengo una foto de esta cosa.

100
00:09:52,819 --> 00:09:55,063
¿Fue una idea inteligente?
¿O fue una idea inteligente?

101
00:09:56,761 --> 00:09:57,929
Bueno, se enamoró de ello.

102
00:09:57,964 --> 00:10:01,208
Oye, Tom, ¿hay una botella?
¿Ese magnífico champán?

103
00:10:01,243 --> 00:10:02,442
Celebramos.

104
00:10:33,290 --> 00:10:36,673
Oye, Mak, eh...
¿Hay algún buen hotel cerca?

105
00:10:36,757 --> 00:10:40,014
Por supuesto. Hotel Linkasl,
2 cuadras más abajo, gire a la derecha.

106
00:10:40,099 --> 00:10:41,142
Gracias.

107
00:11:05,283 --> 00:11:06,702
<i>Operador.</i>

108
00:11:07,454 --> 00:11:11,472
<i>Habitación 502.
Gracias.</i>

109
00:11:11,507 --> 00:11:13,094
<i>Hotel Linkasl.</i>

110
00:11:15,639 --> 00:11:17,928
<i>Habitación 404.
Gracias.</i>

111
00:11:18,606 --> 00:11:20,671
¿Me conoces?
- ¿De dónde sacaste esa idea?

112
00:11:20,706 --> 00:11:24,558
Me miraste como si me conocieras.
- Un par de chicas te estaban mirando.

113
00:11:25,152 --> 00:11:26,869
Todo lo que hice fue ser yo mismo
Seguí sus ojos y te veo.

114
00:11:26,904 --> 00:11:30,629
no me lo podía perder,
Eres un gran objetivo.

115
00:11:30,664 --> 00:11:33,281
Tu llamada está en la línea,
Señorita. - Gracias.

116
00:11:33,316 --> 00:11:37,107
<i>Hotel Lincastle.
Sí, lo hemos hecho.</i>

117
00:11:39,295 --> 00:11:41,532
<i>Bueno, intentan atraparte
más, señor. - ¡Vamos!</i>

118
00:11:41,619 --> 00:11:44,747
¡Vamos chicos!
Esto es genial.

119
00:11:45,530 --> 00:11:48,742
Debes haberte encargado de todo.
Me alegro de verte.

120
00:11:48,777 --> 00:11:50,870
Eso. yo también me alegro
para verte

121
00:11:51,768 --> 00:11:54,013
Ha pasado mucho tiempo, Doni.

122
00:11:54,064 --> 00:11:57,424
Eso. Un par de años, tal vez incluso más.

123
00:11:57,459 --> 00:12:00,449
Solo tiene 2 años
¿Dónde has estado?

124
00:12:00,484 --> 00:12:01,736
En los campos petroleros.

125
00:12:01,750 --> 00:12:04,965
Mira, soy un poco malo con los nombres.

126
00:12:05,049 --> 00:12:06,853
¿Cuál es el tuyo?

127
00:12:06,888 --> 00:12:10,136
¿Estás bien, Doni?
¿qué sucede contigo?

128
00:12:10,171 --> 00:12:12,881
Bueno, simplemente me bloqueó.
cerebro, eso es todo.

129
00:12:12,916 --> 00:12:15,730
Pero no podrías tenerme
olvídalo�. Papá Henderson.

130
00:12:15,765 --> 00:12:18,591
Ah, sí, sí. Papá Henderson.

131
00:12:18,626 --> 00:12:20,609
Somos viejos amigos, ¿eh?

132
00:12:21,045 --> 00:12:22,848
Puedes apostar.

133
00:12:22,883 --> 00:12:25,048
debemos tener
de que hablar

134
00:12:25,083 --> 00:12:27,253
viejos tiempos, gente
que lo sabíamos.

135
00:12:27,811 --> 00:12:30,654
Estaré fuera de servicio en unas horas.

136
00:12:31,069 --> 00:12:35,277
Sube a tu habitación.
Ven más tarde.

137
00:12:39,576 --> 00:12:40,488
Portero.

138
00:12:43,223 --> 00:12:45,889
Lleve al Sr. McBride al 408.

139
00:13:17,261 --> 00:13:20,770
¿10 dólares?
- Sí, señor.

140
00:13:20,854 --> 00:13:25,045
¿Conoces bien esta ciudad?
- El pasado. Sí, señor.

141
00:13:25,905 --> 00:13:27,661
soy un gran chico
para hacer preguntas.

142
00:13:28,601 --> 00:13:30,770
Esta cosa verde
Me hace muy accesible.

143
00:13:30,805 --> 00:13:32,639
te enviaré
cuando lo necesito�.

144
00:13:33,979 --> 00:13:35,236
Sí, señor.

145
00:13:56,020 --> 00:13:59,532
Ese es él, está bien. el lo conduce
Lo reconoció cuando bajó del autobús.

146
00:13:59,567 --> 00:14:00,466
¿Qué deseas?

147
00:14:01,302 --> 00:14:03,456
Somos policías.
Vienes con nosotros.

148
00:14:04,582 --> 00:14:07,004
¿Para qué?
- Vamos.

149
00:14:09,677 --> 00:14:12,596
¡Ay tú! - espera un minuto,
¡Take, espera un minuto!

150
00:14:13,519 --> 00:14:17,562
¿De qué se me acusa, excepto
¿Por resistirse al policía?

151
00:14:17,868 --> 00:14:20,036
Asesinato. Sólo asesinato. Eso es todo.

152
00:14:27,219 --> 00:14:29,003
quien te dijo
volver aquí?

153
00:14:29,474 --> 00:14:32,215
Algún abogado inteligente
¿Con un truco elegante bajo la manga?

154
00:14:32,899 --> 00:14:34,311
Bueno, no lo harás
no trae ningún bien.

155
00:14:35,822 --> 00:14:39,039
Solo porque han pasado 2 años
Eso no significa que todavía no tengamos un caso.

156
00:14:39,999 --> 00:14:43,299
Por eso lo tenemos
prueba que no miente.

157
00:14:43,382 --> 00:14:45,971
Dice con seguridad que eres el asesino.

158
00:14:50,190 --> 00:14:54,074
Está bien, vámonos.
- Ah, claro, claro.

159
00:14:54,157 --> 00:14:56,371
cualquiera puede olvidar
algo tan pequeño como un crimen.

160
00:14:57,164 --> 00:14:59,378
¿No lo recuerdas?

161
00:14:59,462 --> 00:15:01,633
¡Él no lo recuerda!

162
00:15:04,306 --> 00:15:07,606
Me quitan el apetito, chicos.
como tú que juegas a la inocencia.

163
00:15:09,193 --> 00:15:12,075
Supongo que nunca
¿Ni siquiera has oído hablar del Linkasl Bank? - No.

164
00:15:13,370 --> 00:15:17,271
No recuerdas estar allí
Fue el cajero y se llevó 250.000? - No.

165
00:15:17,420 --> 00:15:20,587
¿Cuánto dinero tienes que cobrar?
¿Salir del banco antes de que te des cuenta?

166
00:15:21,347 --> 00:15:24,396
Recuerdo una cosa
En el hotel dijiste asesinato.

167
00:15:24,479 --> 00:15:28,029
Sí, hay asesinato. tal vez
no tenemos un caso para un jurado o

168
00:15:28,113 --> 00:15:30,093
la cantidad de pescado que
tomaste del banco,

169
00:15:30,117 --> 00:15:34,218
pero te tenemos muerto por
el derecho a matar. - ¿Tienes?

170
00:15:35,463 --> 00:15:36,716
No lo recuerdo.

171
00:15:41,352 --> 00:15:43,482
Muy bien, McBride, mira.

172
00:15:43,566 --> 00:15:47,131
Estoy de acuerdo contigo.
Intentaré refrescarte la memoria.

173
00:15:48,453 --> 00:15:50,791
Toma, ¿quieres un cigarrillo?
- No, gracias.

174
00:15:51,710 --> 00:15:54,550
Una hermosa noche hace unos días.
año, un hombre llamado Minou

175
00:15:54,633 --> 00:15:57,641
estaba sentado en su casa después de su
mesa y trabajé en algunos papeles.

176
00:15:57,725 --> 00:16:01,859
Un minuto después estaba muerto.
¿Causa de la muerte? Agujero de bala.

177
00:16:01,943 --> 00:16:03,739
¿De qué? Desde un .38.

178
00:16:03,822 --> 00:16:06,120
¿Quién disparó el arma? Tú.

179
00:16:06,203 --> 00:16:09,628
¿Por qué hiciste eso? Por eso
Minou era el fiscal del distrito.

180
00:16:09,711 --> 00:16:11,215
¿Qué te estaba haciendo?

181
00:16:11,298 --> 00:16:15,893
Quería demostrar que lo tomaste
250 ladrillos del banco, entonces lo engañaste.

182
00:16:16,770 --> 00:16:18,273
¿Recuerdas eso?

183
00:16:22,073 --> 00:16:23,326
Bien, entonces.

184
00:16:24,830 --> 00:16:26,919
Mira, mira esto.

185
00:16:32,222 --> 00:16:34,562
Bueno, no lo creías
Lo tenemos contigo, ¿eh?

186
00:16:39,156 --> 00:16:41,745
Por si no lo sabes, McBride,
estas son tus huellas dactilares,

187
00:16:41,829 --> 00:16:43,666
retirar inmediatamente del arma
con el que se cometió el asesinato.

188
00:16:44,501 --> 00:16:46,214
Estos 3 estaban en el mango.

189
00:16:46,298 --> 00:16:50,600
Y este estaba encendido
el obturador que presionaste.

190
00:16:51,435 --> 00:16:53,565
¿Qué opinas sobre eso?

191
00:16:53,648 --> 00:16:55,527
Querrás probarlo
¿Para demostrarlo, capitán?

192
00:16:55,612 --> 00:16:58,619
Eso es exactamente lo que voy a hacer.
Ven aquí.

193
00:17:08,976 --> 00:17:10,647
¿Qué hiciste con tus dedos?

194
00:17:12,777 --> 00:17:15,910
¡Ey! ¡No tiene huellas dactilares!

195
00:17:19,626 --> 00:17:23,009
¿Qué les pasó?
- Desaparecieron, quemados en un accidente.

196
00:17:23,093 --> 00:17:25,891
No nos lo vendas. Eso es todo
Viejo truco, incluso Dilinder lo usó.

197
00:17:25,974 --> 00:17:28,039
Bueno, si ustedes no lo hacen
para tomarme las huellas...

198
00:17:28,063 --> 00:17:31,431
¡Me quedaré allí hasta que termine contigo!
- Espera un momento, cálmate. ¡Basta!

199
00:17:31,780 --> 00:17:34,988
Pero mira, McBride, sólo porque
No tener huellas no significa que seamos impotentes.

200
00:17:35,038 --> 00:17:37,043
Tenemos otras maneras de
Te conectaremos con el asesinato.

201
00:17:37,711 --> 00:17:40,969
Y no intentes mantenerte en contacto
con nosotros, nos mantendremos en contacto con usted.

202
00:18:03,480 --> 00:18:05,735
Hola. - Lo siento,
Señor McBride.

203
00:18:05,819 --> 00:18:07,949
No hay respuesta de la casa de papá.

204
00:18:08,033 --> 00:18:10,121
Será pronto
deberes. - Sí, gracias.

205
00:18:10,204 --> 00:18:14,319
¡Oh! Por cierto, ¿dónde es público?
la biblioteca? - Justo al otro lado del parque.

206
00:18:14,354 --> 00:18:16,401
No te lo puedes perder.
- Gracias.

207
00:18:21,886 --> 00:18:23,785
<b>ENLACEASL
BIBLIOTECA PÚBLICA</b>

208
00:18:25,754 --> 00:18:28,675
<b>HORARIO DE TRABAJO: 9 A.M. a 9 p.m.
EL SÁBADO HASTA LAS 18.</b>

209
00:18:47,877 --> 00:18:50,341
 ����!
- Pido disculpas.

210
00:18:59,610 --> 00:19:02,132
<b>MATAR AL FISCAL DE DISTRITO MINOU</b>

211
00:19:10,639 --> 00:19:12,387
¿Leer sus comunicados de prensa?

212
00:19:14,918 --> 00:19:16,603
¿Qué eres, un oficial de policía?
- Uh-uh, reportero.

213
00:19:16,862 --> 00:19:20,078
Mi nombre es Logan, Alan Logan.
Escribí esa historia cuando sucedió.

214
00:19:20,113 --> 00:19:23,403
También escribí eso en la mañana.
periódicos, amnesia y otras cosas.

215
00:19:23,753 --> 00:19:25,389
Especial Logan.

216
00:19:26,719 --> 00:19:29,100
Oye, me gustaría
Veo esos dedos tuyos.

217
00:19:35,155 --> 00:19:37,119
Adelante y gana
Premio Pulitzer.

218
00:19:38,914 --> 00:19:40,543
¿Quién es esa chica?

219
00:19:40,627 --> 00:19:43,062
Atentamente. Al menos ella era
hasta que te escapaste.

220
00:19:43,634 --> 00:19:44,893
Una semana después
y ella se escapó.

221
00:19:46,223 --> 00:19:47,187
¿Qué pasó con ella?

222
00:19:50,995 --> 00:19:52,482
Vera West, 22 años.

223
00:19:53,072 --> 00:19:56,166
Ahora tiene 24 años, es rubia...
- Rubia no era la palabra adecuada.

224
00:19:56,742 --> 00:19:59,651
Azul miel y recto, y
no salió de ninguna botella.

225
00:20:02,136 --> 00:20:03,478
¿Por qué imprimiste su descripción?

226
00:20:04,657 --> 00:20:06,193
ellos lo esperaban
Alguien se fijará en ella.

227
00:20:06,827 --> 00:20:09,225
Además de ser tu novia,
ella trabajó contigo en el banco.

228
00:20:09,855 --> 00:20:13,663
Pensaron que ella sabría algo.
Tal vez cómo manejaste los libros o dónde estás.

229
00:20:13,746 --> 00:20:15,369
podrías huir
Después de que mataste a Minou.

230
00:20:19,209 --> 00:20:21,782
nunca he sido nadie
asesinado. - ¿Cómo lo sabes?

231
00:20:28,399 --> 00:20:30,794
Eras el tipo ideal para escapar.

232
00:20:31,664 --> 00:20:33,493
 ���! Tómalo con calma.

233
00:20:44,590 --> 00:20:47,016
Como escuché, cuando regresaste
De la guerra tenías un montón de medallas.

234
00:20:47,475 --> 00:20:48,861
Pero tenías miedo de todo.

235
00:20:49,575 --> 00:20:51,670
Una vez tuvieron un taladro.
contra la alarma de robo en el banco y

236
00:20:51,753 --> 00:20:54,400
cuando sonó el gong dijeron
Sabemos que casi te desmayas.

237
00:20:54,736 --> 00:20:56,928
Te has vuelto un cobarde.
- ¡Solo dame una razón!

238
00:21:03,854 --> 00:21:05,463
yo diría que si
Es tu culpa, McBride.

239
00:21:06,954 --> 00:21:08,776
Tienes la capacidad de matar a un hombre.

240
00:21:31,514 --> 00:21:32,725
¡Doni, espera un minuto!

241
00:21:36,191 --> 00:21:37,444
Vamos Papa..

242
00:21:38,531 --> 00:21:41,370
¡Vamos!
- ¡Estallido! ¡Hola papá!

243
00:21:41,454 --> 00:21:42,540
Despacio.

244
00:21:46,841 --> 00:21:48,763
Llama al médico, ¿quieres?

245
00:21:51,562 --> 00:21:52,856
Tómatelo con calma, papá.

246
00:21:54,109 --> 00:21:57,993
Yo... vine a ti
Yo digo... La fe está aquí.

247
00:21:58,912 --> 00:22:01,000
ya esta aqui
más de un año.

248
00:22:02,629 --> 00:22:04,342
Ella nunca...

249
00:22:04,425 --> 00:22:06,973
Nunca le hizo a nadie
dijo ella excepto yo.

250
00:22:08,309 --> 00:22:10,898
yo era el único
ella podía creerlo.

251
00:22:10,982 --> 00:22:14,768
Necesito verla, papá.
- Nunca la conocerías.

252
00:22:14,992 --> 00:22:17,830
Por supuesto que lo harán.
Tengo una foto antigua de ella.

253
00:22:17,865 --> 00:22:21,591
Ah, ella... se ve... diferente.

254
00:22:22,718 --> 00:22:26,059
Ella... ella cambió...
su cara.

255
00:22:27,312 --> 00:22:29,567
Se puede encontrar en...

256
00:22:30,153 --> 00:22:33,201
en...
- ¿Papá? ¿Dónde está papá?

257
00:22:35,123 --> 00:22:36,751
Servo.

258
00:22:40,134 --> 00:22:41,137
¿Estallido?

259
00:23:07,460 --> 00:23:09,751
<b>SERVO
EMPRENDIMIENTO</b>

260
00:23:48,646 --> 00:23:49,928
<b>CAROL �Oye</b>

261
00:23:50,342 --> 00:23:51,014
Hola.
- Hola.

262
00:23:56,685 --> 00:24:01,962
Te conozco. - Te conozco. - Sé más sobre ti
después de leerlo en el periódico de la mañana.

263
00:24:03,684 --> 00:24:05,199
acabo de escuchar
noticias a las 5 en punto.

264
00:24:07,126 --> 00:24:08,636
Es el pop henderson
era mi amigo.

265
00:24:10,065 --> 00:24:11,508
¿Cómo estás?
¿Conocía bien a papá?

266
00:24:12,374 --> 00:24:14,015
Él me cuidó cuando
Llegué a la ciudad por primera vez.

267
00:24:14,594 --> 00:24:18,189
¿Cuándo fue eso? - ¿Por qué es importante?
Hace un año, tal vez más.

268
00:24:20,521 --> 00:24:21,704
Quiero ver al Sr. Servo.

269
00:24:22,974 --> 00:24:24,832
¿Qué puedo decir?
¿por qué quieres verlo?

270
00:24:25,006 --> 00:24:26,614
solo di que lo soy
Soy yo, Donnie McBride.

271
00:24:27,581 --> 00:24:28,513
Él quiere verme.

272
00:24:29,605 --> 00:24:34,548
Si mi memoria no me falla.
- El señor McBride quiere verte.

273
00:24:35,972 --> 00:24:36,925
Déjalo aprender.

274
00:24:45,390 --> 00:24:46,345
¿Qué quieres, asesino?

275
00:24:47,350 --> 00:24:48,934
¿Trabajo?
¿Dinero?

276
00:24:49,649 --> 00:24:54,616
¿Compasión? - solo quiero
Estoy hablando contigo. - ¿Acerca de?

277
00:24:56,406 --> 00:24:58,280
Asesinato.
- No queremos ninguno.

278
00:25:10,873 --> 00:25:14,567
Tienes que estar bastante seguro de ti mismo para dejarlo ir.
uno de tus hombres fuertes se siente a tu mesa.

279
00:25:14,907 --> 00:25:16,248
te dije que si
este tipo no es honesto.

280
00:25:16,947 --> 00:25:19,194
Él te recuerda.
No perdió la memoria.

281
00:25:19,930 --> 00:25:22,127
Oh, podría tener amnesia y
Seguir siendo una galleta inteligente.

282
00:25:23,458 --> 00:25:24,702
¿Cómo sabes que él no soy yo?

283
00:25:26,255 --> 00:25:30,128
Oh, siempre puedo notar la diferencia
una bestia grande de una muy pequeña.

284
00:25:31,814 --> 00:25:35,414
¿Qué tipo de amnesia tienes?
¿Cómo lo llaman... general o parcial?

285
00:25:35,958 --> 00:25:37,671
¿Qué eres tú, médico o
algo asi? - No.

286
00:25:38,045 --> 00:25:40,255
Sé todo sobre todo.
Si no lo tengo aquí...

287
00:25:41,462 --> 00:25:42,792
Se encuentra en enciclopedias.

288
00:25:43,195 --> 00:25:47,473
Veo en los periódicos que estás en la ciudad.
chicos, entonces comencé a leer sobre la amnesia.

289
00:25:47,887 --> 00:25:49,052
¿Quieres ver?
- No.

290
00:25:49,734 --> 00:25:55,129
Me interesa más lo que es peor. como quien
disparó pop henderson? - No sé.

291
00:25:55,783 --> 00:25:58,175
Quien lo hizo lo usó
es asfixiante. ¿Eso te ayuda?

292
00:25:58,210 --> 00:26:00,554
No.
- Está bien.

293
00:26:02,235 --> 00:26:05,311
¿Quién mató a Minou? - Cada vez
Estoy hablando con la policía, dicen que eres tú.

294
00:26:06,076 --> 00:26:08,095
Ahora no quieres
Pierdo la confianza en la policía.

295
00:26:08,457 --> 00:26:10,217
Pensando, supongo
si no hubiera hecho eso.

296
00:26:11,276 --> 00:26:13,861
Creo que Minou fue asesinada porque
Estaba tratando de limpiar esta ciudad.

297
00:26:15,339 --> 00:26:16,652
No piensa, sólo espera.

298
00:26:17,171 --> 00:26:19,969
Bueno. Espero que lo hayas matado.

299
00:26:20,839 --> 00:26:22,008
O una de tus amigas.

300
00:26:24,411 --> 00:26:26,149
Eddie, no le pegues.

301
00:26:27,842 --> 00:26:29,566
A veces un golpe a
La memoria le devuelve la cabeza.

302
00:26:31,157 --> 00:26:32,609
Toma un pequeño consejo
de mi parte McBride

303
00:26:32,920 --> 00:26:36,382
Estás mejor como estás ahora.
Como dicen cuando eres niño.

304
00:26:37,065 --> 00:26:40,740
Lo que no sabes no te matará
herido. - ¿De qué tienes miedo?

305
00:26:40,871 --> 00:26:44,178
Nada, en ningún momento, nunca.

306
00:26:45,674 --> 00:26:49,014
Ahora son las 17:18. solo te lo daré
2 horas para salir de esta ciudad.

307
00:26:51,160 --> 00:26:52,614
¡No! Te daré 3.

308
00:26:53,563 --> 00:26:54,477
Pero no lo olvides,

309
00:26:54,569 --> 00:26:58,015
porque si lo haces,
Yo no lo llamo amnesia.

310
00:26:58,050 --> 00:26:59,932
Yo lo llamo suicidio.

311
00:27:07,619 --> 00:27:10,350
gente de clase alta para
que lo hagas. - ¡Ey! Tómalo con calma.

312
00:27:11,133 --> 00:27:11,819
Vamos.

313
00:27:12,278 --> 00:27:15,876
Toma un cigarrillo.
- Ahora sería mejor una copa.

314
00:27:15,911 --> 00:27:19,868
¿Cuándo no lo harías?
- ¿Puede salir?

315
00:27:20,464 --> 00:27:24,203
Es casi el final del trabajo.
tiempo. - ¿Entonces? - Por supuesto.

316
00:27:27,759 --> 00:27:31,513
Conozco un pequeño y acogedor bar en el
que no nos molestará mucha gente.

317
00:27:34,968 --> 00:27:37,433
Debe haber sido toda una entrevista.

318
00:27:37,455 --> 00:27:38,552
Ah, genial.

319
00:27:38,632 --> 00:27:43,635
Aprendí algo muy importante.
Hay una cosa por la que paga Servo.

320
00:27:45,239 --> 00:27:46,961
Para recuperar mi memoria.

321
00:27:54,028 --> 00:27:54,906
Entonces...

322
00:27:55,129 --> 00:27:56,398
¿No entra?

323
00:28:04,011 --> 00:28:05,026
Salón de última oportunidad.

324
00:28:08,342 --> 00:28:09,518
Completo con un espectáculo en la pista.

325
00:28:11,645 --> 00:28:13,005
¿Por qué no lo siente?
como en casa?

326
00:28:13,808 --> 00:28:15,414
Bueno, eso es exactamente lo que es.
Lo que hice hoy.

327
00:28:16,196 --> 00:28:19,133
Hace unas horas estaba
por Locus Street en la casa de huéspedes.

328
00:28:19,461 --> 00:28:21,744
¿Cómo es eso?
- Bueno, yo viví allí.

329
00:28:22,135 --> 00:28:23,580
Eso es lo que me dijeron los policías.

330
00:28:23,614 --> 00:28:26,595
Había otra señora que
dirigió el lugar. Ella no me conocía.

331
00:28:26,630 --> 00:28:28,434
pero lo vi
tu antigua habitación.

332
00:28:28,531 --> 00:28:32,967
Entré y miré a mi alrededor durante mucho tiempo.
Se sentó en una silla y trató de recordar.

333
00:28:33,002 --> 00:28:34,241
¿Buena suerte?

334
00:28:35,057 --> 00:28:36,456
No puedo decirlo con seguridad.

335
00:28:38,172 --> 00:28:39,276
No más que cuando
Yo mismo vine aquí.

336
00:28:39,401 --> 00:28:42,161
Bueno, de todos modos,
te sientes como en casa.

337
00:29:26,533 --> 00:29:27,785
Entierra esos recuerdos, Donnie.

338
00:29:27,849 --> 00:29:30,008
Vivamos un poco.

339
00:30:11,432 --> 00:30:12,666
Hombre, estás pulido.

340
00:30:13,435 --> 00:30:15,098
Es como si hubiéramos estado durante años.
caminando juntos.

341
00:30:17,132 --> 00:30:18,748
¿Es posible si?
¿Te conozco desde hace años?

342
00:30:27,072 --> 00:30:28,620
¿Te ayuda?
para decidir?

343
00:30:37,821 --> 00:30:38,634
Bueno...

344
00:30:40,948 --> 00:30:43,114
no lo sé todavía
siempre. Ven aquí.

345
00:31:00,308 --> 00:31:03,477
Bueno, señor detective,
¿Tienes suficientes pistas?

346
00:31:04,315 --> 00:31:06,980
¿Por qué te volviste negro?
- ¿Qué te dio esa idea?

347
00:31:09,207 --> 00:31:10,177
Textura del cabello.

348
00:31:12,469 --> 00:31:12,469
Tena.

349
00:31:14,543 --> 00:31:15,581
Todo va con la rubia.

350
00:31:16,355 --> 00:31:18,697
seguramente lo sabes
tus rubias, ¿verdad?

351
00:31:19,998 --> 00:31:21,716
ninguna chica nunca
ella no podía hacer trampa.

352
00:31:23,382 --> 00:31:24,144
Ni por un minuto.

353
00:31:27,900 --> 00:31:28,770
Espérame.

354
00:31:30,142 --> 00:31:33,315
No pasará mucho tiempo.

355
00:31:55,302 --> 00:31:55,957
Sécalo, Donnie.

356
00:31:57,940 --> 00:31:59,327
mira si puedes
para quitar un poco de pintura.

357
00:32:09,506 --> 00:32:12,710
Ser detective para encontrar
la niña tiene un trabajo bastante difícil.

358
00:32:21,897 --> 00:32:22,543
¡Oh!

359
00:32:35,883 --> 00:32:36,723
¡No te muevas!

360
00:32:39,537 --> 00:32:41,527
Se está moviendo ahora, muy lentamente.

361
00:33:01,046 --> 00:33:02,780
<b>DETENER EL PELIGRO
LA COMPAÑÍA CANTERA LINKASTL</b>

362
00:33:19,412 --> 00:33:20,216
Vamos.

363
00:33:37,742 --> 00:33:38,870
60 m hacia abajo.

364
00:33:39,350 --> 00:33:41,136
Y eso es lo que parece.
Ve a apagar esa luz.

365
00:33:52,032 --> 00:33:53,356
Está bien, vete.
- ¡Espera un minuto!

366
00:33:54,618 --> 00:33:56,937
Desátalo primero, luego
Parecerá un accidente.

367
00:33:58,010 --> 00:33:59,230
Como si se resbalara y cayera.

368
00:34:26,596 --> 00:34:28,195
¿A dónde fue?
- ¡No puedo verlo!

369
00:34:30,431 --> 00:34:32,145
No le dejes
¡huye! - ¡Creo que está ahí!

370
00:34:32,560 --> 00:34:33,472
¡No lo pierdas!

371
00:34:34,880 --> 00:34:35,888
¡Ahí está!

372
00:34:43,897 --> 00:34:44,752
Es Harry.

373
00:35:10,222 --> 00:35:12,410
¡Aaaaagh!

374
00:35:19,812 --> 00:35:21,341
<b>KHAN KHAN
CASINO</b>

375
00:35:26,689 --> 00:35:27,883
Sin verificación, es un auto caliente.

376
00:35:28,889 --> 00:35:30,152
Bueno, no lo tocaré
No hay coche caliente, jefe.

377
00:35:30,540 --> 00:35:34,221
No te preocupes. Lo tomé... pertenece
a algunos amigos del Sr. Serva.

378
00:35:34,828 --> 00:35:36,550
¿Está él ahí?
- Bueno, no cuento...

379
00:35:37,139 --> 00:35:38,642
¿Y quién eres tú de todos modos?

380
00:35:39,136 --> 00:35:43,202
Sólo un comprador que busca un poco de acción.
- ¿Cómo se liberó? ¡Idiotas!

381
00:35:43,525 --> 00:35:44,753
este chico lo tiene
se requiere un tratamiento especial.

382
00:36:44,297 --> 00:36:45,301
¿Vera está trabajando aquí esta noche?

383
00:36:46,425 --> 00:36:49,158
no conozco ninguno
Lo creo, pero tenemos a Molly.

384
00:36:49,851 --> 00:36:50,589
¿Quién es Molly?

385
00:36:58,197 --> 00:37:00,417
¿Quieres que juegue?
- Sí. ¿Tienes alguna idea?

386
00:37:00,452 --> 00:37:02,031
Compra algunas patatas fritas.

387
00:37:02,524 --> 00:37:06,463
¿Quién eres? - Mi nombre es Wendy Miller.
Soy el gerente de piso aquí.

388
00:37:06,769 --> 00:37:08,968
Quiero hablar contigo.
- Por supuesto que hablaré. ¿Qué quiere saber?

389
00:37:09,302 --> 00:37:11,680
Las ruedas están fijas, dados.
no están instalados, pagamos inmediatamente.

390
00:37:12,491 --> 00:37:14,043
Ahora bien, ¿quieres acción o no?

391
00:37:14,363 --> 00:37:16,988
Por eso vine.
Quédate y tráeme felicidad.

392
00:37:17,612 --> 00:37:19,109
7 pierde.
Paga la línea de fondo.

393
00:37:19,716 --> 00:37:22,102
¿Cuál es el límite?
- 200. - 200 por línea.

394
00:37:32,516 --> 00:37:34,712
¿Cuánto a las 11?
- 25.

395
00:37:35,943 --> 00:37:36,874
¡Paga!

396
00:37:40,806 --> 00:37:42,661
¡11 victorias! Paga la línea.

397
00:37:48,393 --> 00:37:50,234
Vamos.
- Vamos. Haz que valga la pena.

398
00:37:51,804 --> 00:37:52,750
¡4 victorias!

399
00:37:53,914 --> 00:37:56,116
¡Eso es asombroso!
- ¡Hombre feliz!

400
00:37:58,985 --> 00:37:59,875
8 es el punto.

401
00:38:00,791 --> 00:38:02,684
100 de la manera más difícil.

402
00:38:07,729 --> 00:38:09,159
8 consigue, de la manera más difícil.

403
00:38:10,349 --> 00:38:11,889
¡Increíble!
- ¿Quieres hablar?

404
00:38:25,561 --> 00:38:26,274
Cobrame.

405
00:38:27,071 --> 00:38:28,952
¡Ay no!
- ¡No!

406
00:38:39,076 --> 00:38:40,029
¿Qué fue?
Parece pagado.

407
00:38:41,575 --> 00:38:42,329
¿Te pago de mi parte?

408
00:38:44,072 --> 00:38:45,289
Un poco tal vez.

409
00:38:46,583 --> 00:38:47,918
Porque, porque piensa
que maté a un hombre?

410
00:38:50,578 --> 00:38:51,565
¿Servo paga?

411
00:38:55,493 --> 00:38:56,229
Sí.

412
00:38:58,035 --> 00:38:59,139
¿Tienes miedo de hablar?

413
00:39:00,299 --> 00:39:02,248
Eso depende. ¿Qué pasa con eso?

414
00:39:04,055 --> 00:39:04,885
Una chica.

415
00:39:06,049 --> 00:39:07,063
Chaleco Vera.

416
00:39:08,636 --> 00:39:10,424
No puedo decirte nada sobre ella.

417
00:39:11,646 --> 00:39:13,496
La puerta está cerrada aquí.

418
00:39:14,904 --> 00:39:16,037
La fe tiene la llave.

419
00:39:17,661 --> 00:39:20,163
Tal vez no me guste
qué hay dentro y...

420
00:39:20,918 --> 00:39:23,637
Pero bueno o
malo, destruirán la ciudad.

421
00:39:24,677 --> 00:39:27,439
Tengo que encontrarla.
- Eso es asunto tuyo.

422
00:39:27,935 --> 00:39:29,645
Pero él sabe cómo son las chicas.

423
00:39:31,234 --> 00:39:32,402
Quizás ella no lo quiera.

424
00:39:58,654 --> 00:39:59,636
Su dinero, señor.

425
00:40:01,181 --> 00:40:02,070
Aquí está tu dinero.

426
00:40:02,681 --> 00:40:05,766
Y junto con eso vienen consejos amistosos.
No pruebes demasiado tu suerte.

427
00:40:06,647 --> 00:40:09,141
Ya tuve suficiente esta noche
gasté eso. Ah, aquí.

428
00:40:11,747 --> 00:40:12,629
Dale esto a tu jefe.

429
00:40:14,356 --> 00:40:17,424
Dile que hay 3 hombres esperándolo.
por el camino. No puede extrañarlos.

430
00:40:17,841 --> 00:40:20,161
Si espera hasta la mañana, a través de uno de los
la luz del día puede verlos.

431
00:40:20,956 --> 00:40:22,515
Otros, tal vez
no lo reconocerá.

432
00:40:23,156 --> 00:40:25,551
Su nariz y boca son
aplastado o con calibre.45.

433
00:40:26,665 --> 00:40:29,354
Tercero. Bueno, tendrá que
para recoger los pedazos.

434
00:40:30,365 --> 00:40:32,074
Cayó sobre unas rocas
60 m más abajo.

435
00:40:36,243 --> 00:40:38,648
Oh, ¿por qué no pagas tu propio dinero?
ayuda aquí un poco más?

436
00:40:39,648 --> 00:40:44,037
Vas a contratar rubias, no.
permita que se vean las raíces negras.

437
00:41:14,585 --> 00:41:15,372
Hola joven.

438
00:41:15,799 --> 00:41:19,431
Gracias por el mensaje. Olvídate de disculparte.
Supongo que ambos perdimos la vida.

439
00:41:20,409 --> 00:41:23,078
Yo estaba en el periódico.
Me dijeron donde vive.

440
00:41:24,085 --> 00:41:26,402
Oye, estás despierto
un poco pronto, ¿no?

441
00:41:26,857 --> 00:41:29,711
Aún no me he acostado.
- ¿Oh? - Esto no cura en absoluto el insomnio.

442
00:41:31,141 --> 00:41:33,389
Mantiene tu mente ocupada,
así que no te importa.

443
00:41:44,276 --> 00:41:45,071
¿Has visto el periódico?

444
00:41:46,417 --> 00:41:48,717
Eso. - "3 hombres
muerto en la cantera."

445
00:41:50,232 --> 00:41:53,730
quieres dar
¿Declaración de ola de crímenes? - No.

446
00:41:55,558 --> 00:41:57,448
Ayer fui con
a la policía para ver el lugar.

447
00:41:59,257 --> 00:42:00,598
Me pareció un comando.

448
00:42:02,026 --> 00:42:03,152
Yo no sabría nada de eso.

449
00:42:04,484 --> 00:42:06,775
Tampoco recuerdo mucho sobre la guerra.
sobre lo que hice en él.

450
00:42:07,267 --> 00:42:08,373
Lo hiciste bastante bien.

451
00:42:09,237 --> 00:42:10,382
Puede que el recuerdo se haya ido, Doni.

452
00:42:11,522 --> 00:42:12,804
pero el instinto permanece.

453
00:42:14,648 --> 00:42:16,574
Entre tu y yo, eso es
sólo lo que tenía en mente.

454
00:42:18,937 --> 00:42:19,850
Necesito tu ayuda.

455
00:42:23,346 --> 00:42:25,137
¿Hay alguna historia para mí?
- Por supuesto.

456
00:42:26,565 --> 00:42:28,589
Aunque sea sólo un obituario.

457
00:42:30,116 --> 00:42:33,450
Alguien está tratando de atraparme
u�tka para siempre. - ¿Por qué?

458
00:42:34,975 --> 00:42:37,722
Mm, debería decir porque lo eres.
Caminé y formulé preguntas.

459
00:42:38,176 --> 00:42:40,026
Eso. no me gustan
las respuestas que estaba obteniendo.

460
00:42:40,836 --> 00:42:42,141
Entonces estoy empezando desde el principio.

461
00:42:43,146 --> 00:42:44,407
Ahora, esta arma
con el que lo mataron,

462
00:42:45,268 --> 00:42:46,312
¿Cómo supieron que era mío?

463
00:42:46,983 --> 00:42:48,926
Porque eso es lo que eres
tenías cuando trabajabas en un banco.

464
00:42:49,906 --> 00:42:50,960
Cada cajero tiene uno.

465
00:42:51,492 --> 00:42:54,072
¿Alguien más podría tenerlo?
¿al alcance? - ¿Con tus huellas dactilares?

466
00:42:55,808 --> 00:42:57,473
Estudia en casa, D�oni, yo
beber una taza de café.

467
00:43:20,134 --> 00:43:21,904
¿Qué está tratando de hacer?
¿Recoger otro 1/4 de millón?

468
00:43:23,038 --> 00:43:23,880
Hola Donnie.

469
00:43:25,149 --> 00:43:28,327
Oh, uh, soy Taker de Homicidios.
Yo me ocuparé de esto, Sr. Gardiner.

470
00:43:28,504 --> 00:43:30,754
Ah, señor Gardiner.
Eres el dueño del banco.

471
00:43:32,138 --> 00:43:32,468
Sí, soy el presidente.

472
00:43:33,387 --> 00:43:36,708
<i>Está bien, oficial.
He oído que estás en la ciudad, Doni.</i>

473
00:43:37,582 --> 00:43:39,197
No sabía que lo haría
Pasaré a verme”.

474
00:43:39,644 --> 00:43:41,827
Bueno, aquí estoy. me dicen que si
Yo solía trabajar aquí.

475
00:43:42,694 --> 00:43:45,012
Te mostraré dónde
Exactamente, ¿qué estabas haciendo?

476
00:43:45,961 --> 00:43:47,370
Tu propio alter
y un cajón de dinero.

477
00:43:48,027 --> 00:43:51,135
Las cosas familiares nos ayudan a
Lo recordamos, Doni. Quizás te ayude.

478
00:43:51,558 --> 00:43:53,039
Gracias Sr. Gardiner,
eso es lo que pensé.

479
00:43:57,525 --> 00:44:00,000
No recordarás a Dennings.
Vino después de que te fuiste.

480
00:44:00,634 --> 00:44:01,724
Este es Donnie McBride, Denings.

481
00:44:02,456 --> 00:44:03,866
¿Cómo estás?
- Hola, Sr. McBride.

482
00:44:04,407 --> 00:44:05,930
D�oni, esto solía ser
era tu altar aquí.

483
00:44:33,533 --> 00:44:34,372
¿Hay, eh...?

484
00:44:35,388 --> 00:44:38,826
¿Cada cajero tiene su propia arma?
¿Sólo suyo, de nadie más? - Sí.

485
00:44:40,655 --> 00:44:42,881
¿Tuve el mío mientras estaba?
trabajó aquí? - Sí, lo eres, D�oni.

486
00:44:44,431 --> 00:44:46,624
¿Fue esa el arma que encontraron?
¿En el escritorio de Minou cuando lo mataron?

487
00:44:47,845 --> 00:44:48,935
Me temo que sí, D�oni.

488
00:44:54,613 --> 00:44:56,322
Si puedo dar algo
hacer... - En realidad,

489
00:44:56,787 --> 00:44:58,253
Quiero abrir una cuenta corriente.

490
00:45:00,309 --> 00:45:04,152
Si no pagas para confiar en el banco
que tiende a perder 1/4 millón de dólares.

491
00:45:04,775 --> 00:45:06,383
Oh, creo que es mío
Dinero seguro, Sr. Gardiner.

492
00:45:07,127 --> 00:45:08,516
Después de todo, ya no trabajo aquí.

493
00:45:09,555 --> 00:45:11,039
Adiós, D�enings �e se
cuidar de ti

494
00:45:13,210 --> 00:45:14,854
Da, ser.

495
00:45:16,532 --> 00:45:17,701
¿Quién es la novia de Servo?

496
00:45:19,378 --> 00:45:20,436
Déjalo en paz.

497
00:45:21,226 --> 00:45:24,107
Hay muchos otros también
muy bueno. - ¿Quién es ella?

498
00:45:26,372 --> 00:45:27,464
Tu funeral.

499
00:45:28,692 --> 00:45:31,710
es solo un bebe
llamado Troj Avalon.

500
00:45:32,338 --> 00:45:33,838
Anota allí la dirección.

501
00:45:43,214 --> 00:45:43,942
Da, ser

502
00:45:59,830 --> 00:46:04,599
<i><b>

503
00:46:07,480 --> 00:46:12,804
<i><b>
por mi mano, mi mano</b></i>

504
00:46:12,839 --> 00:46:16,036
<i><b>
toque y fui fuerte</b></i>

505
00:46:17,027 --> 00:46:20,721
<i><b><color de fuente=

506
00:46:21,119 --> 00:46:27,474
<i><b>

507
00:46:28,394 --> 00:46:32,853
<i><b>

508
00:46:49,017 --> 00:46:49,796
G�ica, eh...

509
00:46:50,369 --> 00:46:52,564
¿Tres Avalón?
- Sí.

510
00:46:54,461 --> 00:46:55,994
¿Está aquí el Sr. Servo por casualidad?

511
00:46:57,092 --> 00:47:01,782
Ahora no. - ¿Qué tan rápido
estas esperando? - No por horas.

512
00:47:03,220 --> 00:47:06,024
Apuesto a que sí
zove� D�oni MekBrajd.

513
00:47:07,784 --> 00:47:08,822
Sí. Eres un ganador.

514
00:47:10,213 --> 00:47:11,064
Y tú.

515
00:47:22,725 --> 00:47:24,749
¿Cómo adivinaste quién soy?
- Fue fácil.

516
00:47:26,218 --> 00:47:28,058
Sírvele en Pakmen sus gafas.

517
00:47:28,601 --> 00:47:32,487
Pensé que el tipo que irrumpió en la oficina
Servo como ibas a cualquier parte.

518
00:47:32,998 --> 00:47:34,544
Y aquí estás.

519
00:47:36,391 --> 00:47:38,420
¿Qué te dio la idea de que sería
¿Encontré Servo en mi apartamento?

520
00:47:39,179 --> 00:47:40,443
Hice una encuesta Gallup.

521
00:47:40,946 --> 00:47:43,142
El 99% de los encuestados son
dijo, "sin comentarios".

522
00:47:43,947 --> 00:47:45,281
Entonces, naturalmente, vine aquí.

523
00:47:47,022 --> 00:47:48,334
Parece que tengo un turno.

524
00:47:50,254 --> 00:47:51,376
Estoy buscando una novia.

525
00:47:52,566 --> 00:47:54,645
¿Cómo es que un chico como
¿Debe estar buscándote como novia?

526
00:47:55,650 --> 00:47:57,425
el que tuve
corrió hacia mí.

527
00:47:57,881 --> 00:48:01,028
¿Aún llevas la antorcha?
- No. Sólo una foto.

528
00:48:08,029 --> 00:48:08,893
¿Ese es tu chico?

529
00:48:09,260 --> 00:48:13,357
Ahora mismo estoy buscando algo pequeño.
diferente. Prefiero las rubias.

530
00:48:17,759 --> 00:48:18,650
¿Siempre has sido rubia?

531
00:48:19,385 --> 00:48:23,372
Yo era morena en mi último
presente. - ¿Qué eras antes de eso?

532
00:48:23,914 --> 00:48:27,721
Platino, igual que ahora.

533
00:48:33,122 --> 00:48:34,137
¡Ay señor!

534
00:48:35,204 --> 00:48:38,096
yo no besé así
hace mucho, mucho tiempo.

535
00:48:38,549 --> 00:48:39,500
¿Cuánto tiempo?

536
00:48:40,141 --> 00:48:42,178
Bueno, yo uso Servo.
más de un año.

537
00:48:42,835 --> 00:48:44,572
¿Desde cuándo llegaste a Linkasl?

538
00:48:45,141 --> 00:48:46,551
Oh no, regresé antes de eso.

539
00:48:47,502 --> 00:48:51,108
¿Has vuelto?
Entonces vivías aquí.

540
00:48:52,922 --> 00:48:55,873
mira vamos a jugar
algo más que 20 preguntas.

541
00:49:01,980 --> 00:49:02,895
¿Conoce a Pop Henderson?

542
00:49:03,621 --> 00:49:05,263
Oye, ¿cuál es la idea?
para asarme?

543
00:49:05,561 --> 00:49:07,623
¿Servo te envió aquí?
¿Tratando de mostrarme algo?

544
00:49:08,080 --> 00:49:10,807
¿Es esto una plataforma?
¿Aprenderá y nos encontrará?

545
00:49:11,137 --> 00:49:13,947
Lentamente, lentamente. estoy en el nivel
contigo. No te paralizaría.

546
00:49:14,258 --> 00:49:16,359
¿Por qué entonces todo el trabajo?
¿interrogatorio con torturas? - Ah...

547
00:49:16,708 --> 00:49:19,203
¿Qué le pasa al chico?
¿Conocer un poco mejor a la chica?

548
00:49:24,020 --> 00:49:25,657
¿Realmente quieres?
- Por supuesto.

549
00:49:27,058 --> 00:49:27,913
Di qué...

550
00:49:28,973 --> 00:49:32,311
Vayamos a algún lado, ¿eh? - No puedo,
No tengo nada que ponerme. - Sí.

551
00:49:32,906 --> 00:49:34,895
Apuesto a que no lo compraste
vestido nuevo por 2 días.

552
00:49:35,225 --> 00:49:36,745
no tengo nada que dar
Úselo, ¡ve a mirar!

553
00:49:51,197 --> 00:49:52,159
¿Nunca sale�?

554
00:49:52,747 --> 00:49:56,211
Cuando Servo me saca.
- Bueno, ¿qué lleva puesto? - Ah, muchas cosas.

555
00:49:57,087 --> 00:49:59,461
Trajes, vestidos de noche.

556
00:50:00,589 --> 00:50:02,858
Vestidos deportivos, pieles de
armiño, abrigo de visón.

557
00:50:03,692 --> 00:50:04,735
Otro abrigo de visón.

558
00:50:05,717 --> 00:50:08,371
Todos están aquí.
- ¿Qué?

559
00:50:14,207 --> 00:50:15,238
Buen tipo ese Servo.

560
00:50:16,033 --> 00:50:19,265
Muchacho cuidadoso.
- ¿Qué hay aquí?

561
00:50:25,113 --> 00:50:25,986
¡Medias de nailon!

562
00:50:31,948 --> 00:50:33,524
Bueno, eso es... es mejor que nada.

563
00:50:35,048 --> 00:50:36,563
¿Qué está haciendo Servo cultivando estas cosas?

564
00:50:36,894 --> 00:50:38,547
Él lo hace mejor que eso,
él es el dueño de la tienda.

565
00:50:39,303 --> 00:50:40,866
¿Servo tiene una tienda para mujeres?

566
00:50:41,215 --> 00:50:44,192
Tanto el hotel como la compañía hipotecaria,
y tres restaurantes y un casino.

567
00:50:45,424 --> 00:50:48,855
Servo es dueño de todo, absolutamente
Todo en este pueblo, D�oni.

568
00:50:51,838 --> 00:50:55,473
¿Les gustan las cosas en esta ciudad?
que son propiedad de Servo?

569
00:50:56,188 --> 00:50:57,561
Hasta donde yo sé, lo hacen.

570
00:50:58,257 --> 00:50:59,901
O al menos eso es lo que es
lo que tienen que decir.

571
00:51:01,525 --> 00:51:03,079
Pero no siempre lo creen así...

572
00:51:03,906 --> 00:51:04,742
a veces.

573
00:51:22,565 --> 00:51:24,214
Y esta es nuestra última moda.

574
00:51:36,647 --> 00:51:38,039
Buenos días señor
- Buenos días.

575
00:51:38,920 --> 00:51:41,186
Ah, es bastante elegante.
- Es una liga de boda.

576
00:51:41,693 --> 00:51:44,923
¿Qué está escrito en él?
- "Honi soit kui mal i pense..."

577
00:51:45,717 --> 00:51:48,659
¿Repetirme eso? - Es francés.
Significa "Mal para el que piensa mal".

578
00:51:49,289 --> 00:51:51,366
Ah, claro.

579
00:51:52,062 --> 00:51:56,170
Hace mucho tiempo, un rey dijo que cuando
la bella dama arrojó la liga a la corte.

580
00:51:56,834 --> 00:51:58,185
Lo recordaré para la próxima vez.
el tiempo que estoy en la corte.

581
00:51:58,917 --> 00:52:01,426
Dime, ¿hay algo bueno?
¿Te mando una reunión esta noche?

582
00:52:02,279 --> 00:52:03,182
Uh, nada de boda.

583
00:52:04,414 --> 00:52:05,606
¿Qué tal un poco de perfume?

584
00:52:09,068 --> 00:52:10,576
Esto es muy bonito.

585
00:52:11,512 --> 00:52:12,266
Eso.

586
00:52:19,264 --> 00:52:20,676
¿Eres Venus?
- Sí.

587
00:52:21,980 --> 00:52:23,087
Un buen nombre para tu negocio.

588
00:52:24,144 --> 00:52:26,264
Nombre profesional.
Tan bueno como cualquier otro.

589
00:52:26,780 --> 00:52:28,605
Tan bueno como el tuyo
¿verdad? - Mejor.

590
00:52:31,621 --> 00:52:34,007
Oye, ¿puede una mujer cambiar?
tu look con estas cosas?

591
00:52:35,485 --> 00:52:37,373
Mmm. Poco.

592
00:52:38,152 --> 00:52:40,129
Por supuesto, ella podría
cambia tu cabello, es fácil.

593
00:52:40,588 --> 00:52:41,478
Por supuesto.

594
00:52:42,279 --> 00:52:44,162
supongo que si lo es
Una mujer seria no

595
00:52:44,524 --> 00:52:46,741
usó una mesa de maquillaje,
ella usaría la mesa de operaciones.

596
00:52:47,740 --> 00:52:49,113
Esos cirujanos plásticos
son bastante buenos

597
00:52:49,416 --> 00:52:52,686
en cambiar la cara, la nariz,
barbas, lo que sea, ¿eh?

598
00:52:55,386 --> 00:52:57,850
Eso suena como uno grande
problema para la niña, D�oni.

599
00:53:00,226 --> 00:53:01,129
Sabes mi nombre.

600
00:53:02,394 --> 00:53:04,775
Ya sabes, para un chico que está en la ciudad.
Sólo unos días, estoy, eh...

601
00:53:05,613 --> 00:53:06,054
Una personalidad bastante famosa.

602
00:53:07,281 --> 00:53:09,724
¿Qué tan bien me conoce?
- ¿Podrías firmar esto, por favor?

603
00:53:14,845 --> 00:53:15,612
Gracias.

604
00:53:16,852 --> 00:53:20,279
¿Cuál es tu verdadero nombre?
- No te ayudaría conocerlo.

605
00:53:22,058 --> 00:53:23,693
Ojalá pudiera darte
Yo ayudaré. - Entonces ¿por qué no?

606
00:53:24,341 --> 00:53:26,323
¿Quién te detiene?
¡¿Qué te detiene?!

607
00:53:29,140 --> 00:53:30,716
Muchas gracias.
Ven a nosotros otra vez.

608
00:53:31,956 --> 00:53:32,777
¡Vamos!

609
00:53:36,984 --> 00:53:38,657
¿Quieres perfume?

610
00:53:40,429 --> 00:53:41,235
Eso.

611
00:53:41,608 --> 00:53:43,993
Envíaselo a Carol Hay.
Él sabe dónde trabaja.

612
00:53:44,687 --> 00:53:45,972
Tienes el mismo jefe.

613
00:54:03,124 --> 00:54:03,945
¡Inclinarse!

614
00:54:04,271 --> 00:54:06,755
¿Qué fue eso?
- Alguien nos disparó.

615
00:54:08,881 --> 00:54:09,723
No escuché el arma.

616
00:54:10,707 --> 00:54:14,151
Tenía estrangulamientos.

617
00:54:28,827 --> 00:54:29,942
De ahí vino.

618
00:54:30,903 --> 00:54:33,983
Fue un buen disparo desde allí.
Podría haber venido de cualquier habitación.

619
00:54:35,740 --> 00:54:37,779
Me pregunto quién ahora
¿Dispararle a nuestro chico?

620
00:54:38,692 --> 00:54:40,698
Como supongo,
debe ser alguien.

621
00:54:41,644 --> 00:54:43,895
Será mejor que sea un niño pequeño
cuidado. Quizás estén disparando de nuevo.

622
00:54:44,557 --> 00:54:45,554
No mientras estés a mi lado.

623
00:54:46,347 --> 00:54:48,272
Nadie se arriesgará a eso.
dejar al jefe sin novia.

624
00:55:17,932 --> 00:55:18,640
¡Oh!

625
00:55:35,656 --> 00:55:38,114
Está bien chicos, no pasa nada.
Sólo algunos caballos por ahí.

626
00:55:42,805 --> 00:55:44,184
¡Aquí no! Clientes que pagan.

627
00:55:45,246 --> 00:55:46,397
¿Le dejará?
para salirse con la suya?

628
00:55:46,771 --> 00:55:49,517
Sólo por esta noche. Vamos.

629
00:56:03,124 --> 00:56:03,897
¿Qué hiciste con el arma?

630
00:56:04,350 --> 00:56:06,903
¿Pistola? ¿Qué arma?
-- No sabes nada de eso, ¿verdad?

631
00:56:07,448 --> 00:56:09,737
No sé nada sobre eso.

632
00:56:19,433 --> 00:56:20,981
¿Por qué cree que lo haría?
¿Quieres que te dispare?

633
00:56:21,716 --> 00:56:24,603
Por lo que te dijo Servo.

634
00:56:24,638 --> 00:56:26,515
Y no lo estarías
grosero y dijo que no.

635
00:56:34,886 --> 00:56:37,096
Cuando termine de desmontar
Lugares, tal vez me sirva.

636
00:56:38,098 --> 00:56:39,314
Primero, no te disparé.

637
00:56:40,324 --> 00:56:43,175
¿Quién es entonces?
- No sé.

638
00:56:43,986 --> 00:56:46,538
¿Quién mató a Minou?
- Yo tampoco lo sé.

639
00:56:47,651 --> 00:56:47,651
¿Me lo dirá?

640
00:56:49,474 --> 00:56:52,022
¿Dónde está el arma?
Disparó desde esa ventana.

641
00:56:56,290 --> 00:56:57,354
Y esto dice que sí.

642
00:56:58,726 --> 00:56:59,736
Lo dejaste aquí.

643
00:57:00,193 --> 00:57:02,430
Esa es la única manera en que puedes lograr
Objetivo estable con silenciador activado.

644
00:57:03,051 --> 00:57:05,358
Cuando lo disparaste, impactó
y rompió el alféizar de la ventana.

645
00:57:06,704 --> 00:57:07,750
El arma ahora está marcada.

646
00:57:08,479 --> 00:57:10,018
Nunca podrás eliminar
rayones del cañón.

647
00:57:10,394 --> 00:57:12,280
yo no estaba en esta habitación
durante semanas. - ¡Eres un mentiroso!

648
00:57:12,640 --> 00:57:15,029
Pues entonces no me creas.
Estaba en mi oficina.

649
00:57:15,702 --> 00:57:17,698
yo venia de alli cuando
Me viste en las escaleras.

650
00:57:18,106 --> 00:57:19,442
Oh. Creo que.

651
00:57:48,934 --> 00:57:50,043
Estás perdiendo el tiempo.

652
00:57:51,077 --> 00:57:52,354
Ni siquiera escuché un arma.

653
00:57:53,392 --> 00:57:55,345
Escuché a alguien corriendo con tacones.

654
00:57:56,069 --> 00:57:57,861
Sí.
Apuesto que lo eres.

655
00:58:02,885 --> 00:58:04,692
Nadie te invitó a
Ven aquí, McBride.

656
00:58:05,616 --> 00:58:08,074
No pudiste deshacerte de mí anoche
algún consejo amistoso.

657
00:58:09,020 --> 00:58:10,837
Esta noche están tratando de
Haz eso con una pistola, ¿verdad?

658
00:58:11,190 --> 00:58:14,843
¡Mi mano, la lastimaste!

659
00:58:17,068 --> 00:58:17,951
Lo rompiste.

660
00:58:27,028 --> 00:58:29,173
Abrázame, Donnie, estoy llorando.
Abrázame fuerte.

661
00:58:30,098 --> 00:58:30,879
Él me ama.

662
00:58:32,620 --> 00:58:35,610
Ampliación de cada
imágenes, de cada grabación

663
00:58:35,990 --> 00:58:37,238
Vere West quien soy
podría desenterrar.

664
00:58:37,801 --> 00:58:40,738
No puede hacerme creer que una chica
ella puede cambiar su cara para que no la reconozca.

665
00:58:41,231 --> 00:58:42,076
Eso es fácil.

666
00:58:42,517 --> 00:58:45,805
Pueden transformar tu rostro con cirugía plástica
para que tu propia madre no te reconociera.

667
00:58:46,360 --> 00:58:47,614
No, no tiene sentido.

668
00:58:48,626 --> 00:58:50,445
Vi a esa señora Vera en el banco.

669
00:58:50,803 --> 00:58:52,132
no puede ser
En la ciudad no lo creo.

670
00:58:52,506 --> 00:58:54,863
Lo creas o no, dijo el P.
encontrar a Vera West.

671
00:58:55,198 --> 00:58:56,912
y el tiene que hacer eso
en las próximas 24 horas.

672
00:58:57,486 --> 00:59:00,257
No hay ninguna mujer que trabaje para mí, una
que no ha sido revisado y revisado dos veces.

673
00:59:00,649 --> 00:59:03,478
La palabra es verificar tres veces
Las cuatro chicas con las que trabaja McBride.

674
00:59:04,488 --> 00:59:06,754
Ahora está Wendy.
Fue dos veces para ver a esa señora.

675
00:59:07,484 --> 00:59:09,581
Ahí está Carol. se la llevó
Es de aquí el otro día.

676
00:59:10,566 --> 00:59:12,267
Y Venus.
Él estaba en la tienda con ella.

677
00:59:13,140 --> 00:59:14,381
Y luego está Troya.

678
00:59:14,927 --> 00:59:16,601
La visitó un poco
cuando no estabas allí.

679
00:59:17,997 --> 00:59:20,085
Mira, nadie está de visita.
mi novia. - Él es.

680
00:59:20,748 --> 00:59:22,572
Tu enciclopedia
no te dice todo.

681
00:59:24,320 --> 00:59:26,700
Si es así lo haré yo mismo.
cuida de ambos.

682
00:59:27,253 --> 00:59:28,599
Esto no es personal, esto es trabajo.

683
00:59:29,225 --> 00:59:31,305
Si es uno de esos cuatro
Tomates Vera, luego todo.

684
00:59:31,657 --> 00:59:33,436
Eso es lo que tenemos que hacer
pasar un buen rato con McBride.

685
00:59:33,763 --> 00:59:35,666
Dije cuál es.
- Eso no te llevará a ninguna parte.

686
00:59:36,711 --> 00:59:38,625
supongo que lo es
Ni siquiera McBride lo sabe.

687
00:59:39,710 --> 00:59:42,385
Ella es demasiado inteligente para dárselo.
guantes hasta conseguir lo que quiere.

688
00:59:43,239 --> 00:59:44,155
Y él sabe lo que es.

689
00:59:45,619 --> 00:59:48,349
Va al doctor, se despierta.
picado y tallado.

690
00:59:48,716 --> 00:59:49,924
Ella cambia de cara. ¿Por qué?

691
00:59:50,668 --> 00:59:53,039
porque ella trabaja en secreto
tarea, trabajo interno.

692
00:59:58,714 --> 01:00:00,164
El arquitecto envió los planos.

693
01:00:02,474 --> 01:00:03,404
Tráelos.

694
01:00:27,793 --> 01:00:30,421
Supongo que tendremos que
Convoquemos una pequeña reunión de ayuda a las mujeres.

695
01:00:32,404 --> 01:00:33,423
Y tú te quedas con McBride.

696
01:01:03,969 --> 01:01:04,757
Señor McBride.

697
01:01:06,208 --> 01:01:07,785
¿te gustaría
salgamos un rato afuera

698
01:01:08,256 --> 01:01:10,227
mientras el señor McBride y yo
hablemos un poco, ¿eh?

699
01:01:12,511 --> 01:01:14,430
D�oni, este es mi nieto.
- Ah, hola.

700
01:01:15,191 --> 01:01:19,086
Si va a salir, te prometo que lo hará.
Terminaré tu barco hasta que regrese.

701
01:01:20,133 --> 01:01:21,157
¿Está acordado?

702
01:01:23,498 --> 01:01:24,377
Vamos, Toni.

703
01:01:25,002 --> 01:01:26,972
Me trae estos pequeños
obras de construcción.

704
01:01:28,990 --> 01:01:30,702
Siéntate, Donnie.
- Gracias.

705
01:01:34,672 --> 01:01:36,459
Hay un cheque para ti sobre la mesa.

706
01:01:37,830 --> 01:01:40,041
Suficiente, creo
vivir un tiempo más.

707
01:01:43,664 --> 01:01:45,227
Me gustaría que se fuera... Lincastle.

708
01:01:46,008 --> 01:01:47,628
Ve a Nueva York o donde quieras.

709
01:01:48,182 --> 01:01:49,835
me estoy poniendo bastante enfermo
de esto, señor Gardiner.

710
01:01:50,477 --> 01:01:52,409
La policía me procesó
alguien me está disparando.

711
01:01:52,785 --> 01:01:55,635
Tres personajes intentaron llevarme.
y ahora quiere que me vaya de la ciudad.

712
01:01:55,989 --> 01:01:57,847
No te emociones, Donnie.
Escúchame primero.

713
01:01:59,995 --> 01:02:01,755
Linkcastle solía ser
lindo lugar para vivir.

714
01:02:02,876 --> 01:02:04,405
Un lugar saludable para
criar hijos.

715
01:02:05,680 --> 01:02:07,772
Luego se mudó
Un servo y con él una raqueta.

716
01:02:09,325 --> 01:02:11,119
Y existe en esta ciudad.
elemento decente.

717
01:02:12,031 --> 01:02:15,280
Para ellos hablo significativo
ciudadanos, empresarios y yo.

718
01:02:17,291 --> 01:02:19,499
Cuando Minou era
En vivo, existieron

719
01:02:19,887 --> 01:02:21,769
buena oportunidad si
esta ciudad está limpia.

720
01:02:23,380 --> 01:02:24,486
Pero desde que Minou murió...

721
01:02:26,102 --> 01:02:30,010
no tuvimos suficiente coraje e integridad
fiscal de distrito para hacer el trabajo.

722
01:02:32,076 --> 01:02:33,337
entonces estas a salvo
si lo mato ¿eh?

723
01:02:33,856 --> 01:02:35,040
Estoy de tu lado, Donnie.

724
01:02:36,162 --> 01:02:38,288
Pero desde que volviste
No hubo nada más que violencia.

725
01:02:38,896 --> 01:02:39,907
Ahora, no te culpo.

726
01:02:41,520 --> 01:02:44,161
Pero queremos que te mantengas alejado
hasta que consigamos uno nuevo

727
01:02:44,519 --> 01:02:46,504
fiscal de distrito y mejor
entorno para la aplicación de la ley.

728
01:02:47,889 --> 01:02:49,038
Y eso es todo.

729
01:02:54,126 --> 01:02:55,777
¿Aceptará un cheque?
- No, señor.

730
01:02:56,716 --> 01:02:58,138
Y ahora no salgo.

731
01:02:59,141 --> 01:03:00,206
Eso depende de ti, Doni.

732
01:03:08,608 --> 01:03:09,510
Todo se acabó, Tony.

733
01:04:26,242 --> 01:04:27,272
Hola.
- Hola, Donnie.

734
01:04:28,166 --> 01:04:30,101
Aprender.

735
01:04:41,057 --> 01:04:41,962
Déjame conseguirte un �e�ir.

736
01:04:50,691 --> 01:04:53,281
fue amable de tu parte
Invitado esta noche, muy agradable.

737
01:04:54,058 --> 01:04:55,871
He estado en cabos sueltos,
No tenía nada que hacer.

738
01:04:58,324 --> 01:04:59,952
¿Qué dice sobre la bebida?
- Bien.

739
01:05:01,265 --> 01:05:02,085
Bebe bourbon.

740
01:05:04,404 --> 01:05:05,431
¿Cómo sabes eso?

741
01:05:06,589 --> 01:05:10,177
¿Cómo sabes lo que estoy bebiendo?
¿Recuerdas eso?

742
01:05:12,724 --> 01:05:13,781
No, no lo sé, D�oni.

743
01:05:14,970 --> 01:05:16,580
A mí me parece un hombre de bourbon.

744
01:05:19,505 --> 01:05:21,625
Ahora veamos, yo soy
¿Terminaste con esas gafas?

745
01:05:27,829 --> 01:05:30,306
siempre pienso que hay bebida
mejor sabor con el tipo correcto de comida.

746
01:05:30,634 --> 01:05:31,958
¿Cómo surgió el nombre de Venus?

747
01:05:34,028 --> 01:05:35,391
pensé que eras
Me di cuenta de eso ayer.

748
01:05:36,106 --> 01:05:37,505
No es un gran cambio con respecto a Vera.

749
01:05:41,351 --> 01:05:42,366
Chaleco Vera.

750
01:05:44,790 --> 01:05:45,932
no me digas que si
nunca has oído hablar de ella.

751
01:05:47,331 --> 01:05:48,760
Todos los demás en esta ciudad lo hicieron.

752
01:05:50,820 --> 01:05:51,799
Fe.

753
01:05:52,719 --> 01:05:56,743
Estás enamorada de ese nombre.
¿O estás enamorado de una chica?

754
01:05:58,972 --> 01:06:00,055
¿No puede recordar eso?

755
01:06:01,418 --> 01:06:02,772
No estoy hablando de amor.

756
01:06:05,918 --> 01:06:07,053
Te vi ayer� 

757
01:06:08,767 --> 01:06:11,870
No me gustaría que me sacaras
y lo dejé como lo dejaste Carol.

758
01:06:16,450 --> 01:06:17,505
Wendy es muy hermosa.

759
01:06:21,398 --> 01:06:22,304
Y muy bonito.

760
01:06:24,088 --> 01:06:24,858
Sí.

761
01:06:26,427 --> 01:06:27,423
Incluso lindo.

762
01:06:30,071 --> 01:06:30,890
Siguiente pregunta.

763
01:06:33,080 --> 01:06:35,404
No. No responderías.

764
01:06:36,673 --> 01:06:39,119
Eres demasiado discreto.
mujer...

765
01:06:41,078 --> 01:06:42,333
Una mujer particularmente impulsiva,

766
01:06:43,343 --> 01:06:45,602
lo encuentra reconfortante
cualidad en un hombre atractivo.

767
01:06:46,908 --> 01:06:49,534
Seamos amigables y
Confidencial, soltémonos el pelo.

768
01:06:50,337 --> 01:06:51,863
empezar a hablar
encontrar nombres reales.

769
01:06:53,488 --> 01:06:55,427
Puede que esto no sea halagador
a tu vanidad masculina, pero...

770
01:06:56,454 --> 01:06:58,679
Estoy medio inclinado a
Me siento completamente seguro contigo.

771
01:06:59,774 --> 01:07:01,135
Pero sólo se inclina a medias.

772
01:07:02,131 --> 01:07:05,772
Me conformo con eso.
Por ahora.

773
01:07:08,613 --> 01:07:10,092
Ya te halagué bastante ayer”.

774
01:07:11,733 --> 01:07:13,813
no pude tu y
Vendi me dejó salir de mí mismo.

775
01:07:15,181 --> 01:07:16,195
¿Eso te sorprende?

776
01:07:17,926 --> 01:07:19,402
No quiero hablar de Wendy y de mí.

777
01:07:21,448 --> 01:07:22,625
Sólo sobre ti y Vera.

778
01:07:24,912 --> 01:07:26,427
Eso podría ayudar
para derrotar al asesinato.

779
01:07:29,221 --> 01:07:31,150
que puedo hacer algo
Si pudiera ayudar, lo haría.

780
01:07:34,263 --> 01:07:35,963
una chica nunca sabe
¿Qué harías por un chico?

781
01:07:48,836 --> 01:07:49,890
¿Halo?

782
01:07:50,788 --> 01:07:51,143
Eso.

783
01:07:52,163 --> 01:07:55,222
Oh, no, lo siento mucho.
No pude venir esta noche.

784
01:07:56,053 --> 01:07:57,018
Estoy ocupado.

785
01:07:59,135 --> 01:08:02,902
Bueno, si es tan importante.

786
01:08:03,748 --> 01:08:05,875
Mantenga la línea.
No.

787
01:08:07,465 --> 01:08:09,080
Lo siento muchísimo,
pero tengo que salir.

788
01:08:11,014 --> 01:08:12,029
¿Podemos vernos más tarde?

789
01:08:13,268 --> 01:08:16,306
Por supuesto.
- Está bien, estaré allí.

790
01:08:16,850 --> 01:08:18,954
Gracias. solo sera
una breve reunión.

791
01:08:23,211 --> 01:08:25,141
Mantenga a las chicas aquí
hasta que cierre el casino.

792
01:08:25,516 --> 01:08:28,996
Entonces también será agradable allí.
Solitarios y pueden ver sus cabezas.

793
01:08:30,237 --> 01:08:31,327
Oh, Servo, por favor, yo...

794
01:08:33,722 --> 01:08:34,701
¡Ah! ¡Ay!

795
01:08:37,161 --> 01:08:38,481
Bien, entonces no eres Vera.

796
01:08:39,376 --> 01:08:40,776
Tú tampoco.

797
01:08:41,248 --> 01:08:42,156
Tú tampoco.

798
01:08:43,670 --> 01:08:44,423
Tú tampoco.

799
01:08:45,597 --> 01:08:47,579
Ahora ustedes tres están hablando.
la verdad, y uno de vosotros miente.

800
01:08:48,634 --> 01:08:50,319
y nadie se va
De aquí hasta saber quién.

801
01:08:50,988 --> 01:08:52,393
Ah, vamos a tenerlos
realmente procesemos.

802
01:08:52,986 --> 01:08:54,249
¿Por qué quiere eso, Eddie?

803
01:08:54,985 --> 01:08:57,182
Todas estas damas son
damas y nosotros somos caballeros.

804
01:08:57,883 --> 01:09:00,470
Cuando un caballero quiere regalar algo
se entera por una señora, le pregunta.

805
01:09:01,356 --> 01:09:02,274
Si ella no responde,

806
01:09:03,365 --> 01:09:04,302
Entonces, ¿qué hacer?

807
01:09:05,132 --> 01:09:07,923
Mantén tus manos alejadas
De mi parte, Servo.

808
01:09:07,924 --> 01:09:09,019
Todavía creo que lo haría
deberíamos haberles pagado.

809
01:09:09,658 --> 01:09:12,323
Oh, estos son muy valientes.
Chicas, Eddie, tiene que admitirlo.

810
01:09:13,028 --> 01:09:14,401
pero sé cómo
Le pago a uno de ellos.

811
01:09:15,449 --> 01:09:16,888
Pero sé a qué le tiene miedo Vera.

812
01:09:17,521 --> 01:09:21,059
Vera teme que su hijo Doni sea
herido, entonces ¿qué vamos a hacer?

813
01:09:21,540 --> 01:09:23,396
Traigamos a D�oni
rompe al chico aquí

814
01:09:23,803 --> 01:09:26,518
Lo conseguiremos, justo en frente.
ustedes cuatro.

815
01:09:26,849 --> 01:09:29,010
y lo haremos
desarmar en pedazos yo

816
01:09:29,352 --> 01:09:31,022
uno de ellos se romperá
y esa será Vera.

817
01:09:32,101 --> 01:09:33,264
Dar la vuelta a McBride
y tráelo aquí.

818
01:09:37,423 --> 01:09:39,194
Podría salvarlo
muchas facturas de hospital

819
01:09:39,219 --> 01:09:42,007
si alguno de ustedes quisiera
¡Dije que ahora eres Vera!

820
01:09:46,101 --> 01:09:48,763
Dilo, si quieres
hacer que lo despidan�.

821
01:09:48,798 --> 01:09:50,680
¿Tú también?

822
01:09:51,381 --> 01:09:53,150
¿Qué importa eso?
¿tiene? Yo diré eso.

823
01:09:54,190 --> 01:09:56,285
Mira, Servo, eres tú.
operador inteligente.

824
01:09:56,885 --> 01:09:57,854
Él sabe mucho sobre las mujeres.

825
01:09:58,835 --> 01:10:01,914
Pero es posible que estés jugando todo esto mal.
Quizás Vera no se quiebre.

826
01:10:02,411 --> 01:10:03,264
¿Qué quiere decir?

827
01:10:03,744 --> 01:10:05,804
Quizás Vera lo odie.
- ¿Por qué lo odiarías?

828
01:10:09,540 --> 01:10:11,816
Ella se encariñó con él,
un tipo que no era bueno.

829
01:10:12,836 --> 01:10:14,632
Se escapó y
ella estaba sosteniendo la bolsa.

830
01:10:18,118 --> 01:10:21,091
Puede ser.

831
01:10:24,942 --> 01:10:26,622
Tal vez a ella le gustaría
ver que él consiga el suyo.

832
01:10:26,928 --> 01:10:29,910
Piensa, ella simplemente se sentaría
¿Lo disfrutaste aquí? - ¿Por qué no?

833
01:10:31,660 --> 01:10:33,210
Depende de lo aprensiva que sea.

834
01:10:34,869 --> 01:10:36,441
Sí, tiene sentido.

835
01:10:39,110 --> 01:10:40,986
supongo que lo haríamos
también podría llamarse noche”.

836
01:10:47,856 --> 01:10:49,891
Intentaste engañarme, sí.
Traigo a McBride fingiendo

837
01:10:50,272 --> 01:10:52,238
no importa si lo es
herido o no. ¿Por qué?

838
01:10:53,026 --> 01:10:54,012
Por eso es importante.

839
01:10:54,388 --> 01:10:56,560
¿Y sabes quién te hace? Fe.

840
01:10:57,580 --> 01:10:58,422
Usted está loco.

841
01:10:58,995 --> 01:11:00,619
¿Cómo podría?
pones algo asi?

842
01:11:01,484 --> 01:11:03,853
Mírala, Pakmen. nunca
sabrías que ella estaba mintiendo, ¿no?

843
01:11:04,298 --> 01:11:07,185
Me conoce desde hace 2 años, Servo.
¿Te he mentido alguna vez?

844
01:11:07,726 --> 01:11:08,954
Si, 2do año

845
01:11:09,350 --> 01:11:10,754
Sigue diciendo que su nombre es Venus.

846
01:11:11,766 --> 01:11:13,373
Bueno, Vera no.

847
01:11:14,689 --> 01:11:17,352
En cuanto a traer a McBride, no.
Me gusta ver a alguien herido.

848
01:11:18,056 --> 01:11:20,511
Esa no es mi línea.
Para mí es un chico más.

849
01:11:21,130 --> 01:11:24,350
Te equivocas, Servo, ¿no lo ves?
¿eso? Ella está al mismo nivel que tú.

850
01:11:25,130 --> 01:11:27,002
No entres o lo harás
siente lo que obtendrá.

851
01:11:47,939 --> 01:11:49,563
¡No, Servo, por favor! No soy Vera.

852
01:11:49,872 --> 01:11:50,749
¡Te juro que no soy Vera!

853
01:12:04,648 --> 01:12:09,001
Si eres la dama que lo necesitaba
para llamar esperó hasta las 00:30.

854
01:12:09,790 --> 01:12:11,847
Entonces cuando salgo con
Sr. Logan del periódico.

855
01:12:13,452 --> 01:12:14,682
Quién sabe adónde fueron.

856
01:12:16,636 --> 01:12:19,403
Por supuesto que sé que lo es
después de las 03:00, pero no regresó.

857
01:12:20,976 --> 01:12:21,954
Bueno.

858
01:12:23,074 --> 01:12:24,076
¿Cuál es el mensaje?

859
01:12:24,756 --> 01:12:27,245
Aquí lo tienes.


860
01:12:28,344 --> 01:12:32,238
La llevaron a ese lugar con
río. Solía ​​ser una central eléctrica.

861
01:12:35,510 --> 01:12:37,026
Dile que se lo dé en cuanto venga.

862
01:12:37,688 --> 01:12:39,945
No olvides darle�
ese mensaje tan pronto como lo leas, ¿vale?

863
01:12:45,166 --> 01:12:45,983
¡Hola, slu�beni�e!

864
01:13:04,848 --> 01:13:07,720
Estos perros mexicanos no pueden
acostumbrarse a la hora americana.

865
01:13:08,645 --> 01:13:09,445
Da, ser

866
01:13:09,921 --> 01:13:11,145
Ah, tengo un mensaje para ti.

867
01:13:11,919 --> 01:13:14,616
La señora dijo que tenía que ser
Estoy seguro de que te lo daré tan pronto como aprendas.

868
01:13:15,072 --> 01:13:16,162
Oye, D�o, ¿dónde está mi llave?

869
01:13:16,494 --> 01:13:19,215
No sé. te dejaré entrar
cuanto Vamos, señora.

870
01:13:32,140 --> 01:13:34,349
Eno ga, tamo gde si
Lo dejó - Sí, señor.

871
01:13:44,696 --> 01:13:45,706
no podía esperar
Para verte, D�oni.

872
01:13:46,048 --> 01:13:47,580
En este momento estamos
cerrado, me escapé.

873
01:13:47,900 --> 01:13:49,308
Mira, ni siquiera me he cambiado de vestido.

874
01:13:51,380 --> 01:13:54,669
Cuando entré al hotel, el botones
Estaba sacando a ese perro gracioso.

875
01:13:55,766 --> 01:13:57,508
yo estaba esperando el mio
oportunidad y obtuve tu llave.

876
01:13:59,041 --> 01:14:01,128
Y aquí estoy.
- ¿Estás ocupado en el casino?

877
01:14:01,812 --> 01:14:03,131
Eso.
- ¿Gran multitud?

878
01:14:03,699 --> 01:14:04,564
Apretado.

879
01:14:04,891 --> 01:14:06,969
Recién cerrado ¿eh?
- Sí, te lo dije.

880
01:14:07,273 --> 01:14:08,779
ni siquiera lo separé
hora de cambiar.

881
01:14:09,534 --> 01:14:10,936
pasé hace una hora
tiempo con Logan.

882
01:14:11,261 --> 01:14:13,367
Solo estaban en el estacionamiento.
2 coches, Servov y Pakmenov.

883
01:14:14,275 --> 01:14:15,180
La puerta estaba cerrada.

884
01:14:15,517 --> 01:14:17,115
¿Qué estaba pasando?
¿Un juego especial para Servo?

885
01:14:17,955 --> 01:14:21,506
¿Quién ganó y quién perdió?
- No sigo a Servo ni a Pakmen.

886
01:14:24,154 --> 01:14:27,261
Pensé que estarías feliz de tenerme.
ver� en lugar de hacerme� muchas preguntas.

887
01:14:29,737 --> 01:14:31,320
He estado contando las horas, querida.

888
01:14:34,270 --> 01:14:35,929
¿Eso no significa nada para ti?

889
01:14:36,319 --> 01:14:37,686
Si si. Por supuesto, en otro momento.

890
01:14:38,137 --> 01:14:41,546
¿Qué pasa con Venus?

891
01:14:43,833 --> 01:14:44,934
No tiene sentido para mí.

892
01:14:46,543 --> 01:14:49,421
Para mí, está empezando a tenerlo.

893
01:14:51,624 --> 01:14:53,969
¡No, Donny! ¡No, Donny!
¡No, te matarán!

894
01:14:54,464 --> 01:14:55,608
¡Te matará si va tras ella!

895
01:14:57,499 --> 01:15:00,559
Por eso vine aquí, Doni, para darte
Me detengo. No quiero que te atrapen.

896
01:15:00,887 --> 01:15:02,367
¿Por qué se la llevaron?
¿Por qué se la llevaron?

897
01:15:02,933 --> 01:15:03,878
¡Aléjate de mí!

898
01:15:04,497 --> 01:15:06,752
Servo dijo que lo entendió.
24 horas para encontrar a Vera.

899
01:15:07,238 --> 01:15:08,863
Quien da servo
pedidos? - ¡No sé!

900
01:15:09,625 --> 01:15:12,460
Carol, Troj, Venus y yo estuvimos allí.
allí. Nos empujaron.

901
01:15:12,771 --> 01:15:14,313
Te quisieron detener, si
Te dieron una paliza, pero luego yo...

902
01:15:15,047 --> 01:15:17,382
Venus intentó salvarte y
Servo inmediatamente dijo que ella era Vera.

903
01:15:18,392 --> 01:15:20,462
¡No puedes salvarla!
¡Debe salvarse a sí mismo!

904
01:15:21,415 --> 01:15:22,525
¡Doni, no te vayas!

905
01:15:23,552 --> 01:15:24,434
Te amo.

906
01:15:30,825 --> 01:15:34,031
¡Espera un minuto, Donnie! Y si
¿Te estoy diciendo que soy Vera?

907
01:15:34,524 --> 01:15:37,633
No te creería. el me diria
cualquier cosa para impedirme irme.

908
01:15:38,216 --> 01:15:42,370
Me dirias que eres Vera
O Carol lo hizo o Troy.

909
01:16:33,563 --> 01:16:34,725
Podrá hablar en un minuto.

910
01:16:35,555 --> 01:16:37,792
Será mejor que hable esta vez.
No tenemos toda la noche.

911
01:18:21,981 --> 01:18:23,165
El niño se despierta lentamente.

912
01:18:26,633 --> 01:18:29,761
El niño dolerá
articulaciones al mismo tiempo.

913
01:18:30,233 --> 01:18:32,479
Oye, Eddie, sal y mira.
donde este tipo estacionó su auto.

914
01:18:32,797 --> 01:18:34,236
No queremos que esto sea demasiado público.

915
01:18:36,754 --> 01:18:38,611
D�oni quería
encontró su fe.

916
01:18:39,422 --> 01:18:41,686
Y ahora que lo encuentran, lo harán.

917
01:18:42,057 --> 01:18:44,064
estar realmente tranquilo
hasta el final de la vida.

918
01:18:44,878 --> 01:18:46,391
Quizás casi 5'.

919
01:18:47,413 --> 01:18:48,464
¿Qué opinas sobre eso?

920
01:18:49,898 --> 01:18:51,137
Me escuchaste. ¿Qué opinas sobre eso?

921
01:18:51,874 --> 01:18:53,085
Estaba pensando en otra cosa.

922
01:18:54,405 --> 01:18:57,486
Estaba pensando en la historia,
la historia del rey y la dama.

923
01:18:58,135 --> 01:18:59,322
Hazlo divertido,
Necesito una risa.

924
01:19:00,236 --> 01:19:01,344
De eso se trata la historia.

925
01:19:02,496 --> 01:19:04,731
La gente se reía de la dama
risa sucia.

926
01:19:05,626 --> 01:19:06,649
Pero el rey los detuvo.

927
01:19:08,547 --> 01:19:09,431
Le dijo: "¡Ay de aquel...!

928
01:19:11,075 --> 01:19:12,152
que piensa mal."

929
01:19:14,098 --> 01:19:16,633
¿Entonces la historia?
- No, y no me gusta.

930
01:19:19,364 --> 01:19:20,399
¿Lo sabías, Venus?

931
01:19:25,762 --> 01:19:28,424
Junto a esta historia, hay otras.
tipos de palabras francesas.

932
01:19:30,060 --> 01:19:31,117
Ojalá pudiera recordarlos.

933
01:19:32,385 --> 01:19:33,869
Pakman tiene que darte
Realmente impresionado.

934
01:19:34,740 --> 01:19:35,983
debería
examina tu cabeza.

935
01:19:36,482 --> 01:19:37,950
Quizás lo hagan en la autopsia.

936
01:19:41,715 --> 01:19:42,574
Servo.

937
01:19:44,047 --> 01:19:45,577
¿Puedo hacerlo una vez más?
besar a mi novio?

938
01:19:46,378 --> 01:19:49,025
Bueno, por supuesto. soy tonto
como todos los enamorados.

939
01:19:49,883 --> 01:19:51,112
Vamos. levántate

940
01:19:51,751 --> 01:19:53,769
atropellalo, abrázalo.

941
01:19:55,019 --> 01:19:56,656
Una pequeña cuerda no te detendrá.

942
01:20:21,884 --> 01:20:23,796
¡Lo estás haciendo genial!
¡Avanza!

943
01:20:29,570 --> 01:20:30,426
¡Corre para descargar!

944
01:20:51,057 --> 01:20:52,448
Tengo que sancionar un fuera de juego.

945
01:21:00,109 --> 01:21:01,462
Eso te costará cinco yardas.

946
01:21:33,699 --> 01:21:34,666
Tercer intento, dos más.

947
01:22:00,716 --> 01:22:02,981
Que tia pakmen
No volvió a ver esto.

948
01:22:03,309 --> 01:22:04,426
Es un Cupido corriente.

949
01:22:21,326 --> 01:22:22,674
¿Puede llegar?
al respaldo de la silla?

950
01:22:23,437 --> 01:22:24,188
Eso.

951
01:22:38,205 --> 01:22:40,882
Dispara, dispara.
¡Disparar!

952
01:22:43,395 --> 01:22:44,855
Te golpeé.

953
01:22:45,186 --> 01:22:46,789
extendieron los brazos.

954
01:22:48,331 --> 01:22:51,654
¡Vamos, vamos, está bien!

955
01:22:52,321 --> 01:22:53,708
¡Vamos, dispara!

956
01:23:17,302 --> 01:23:18,482
no esperaba eso
Vuelve esta noche.

957
01:23:20,310 --> 01:23:21,138
¿Has terminado?

958
01:23:21,867 --> 01:23:23,147
Sí, exactamente.

959
01:23:24,604 --> 01:23:26,822
Buen trabajo, Logan.
- ¿Crees que funcionará?

960
01:23:28,261 --> 01:23:31,412
Una vez antes. no existe
otra forma de entenderlo.

961
01:23:39,304 --> 01:23:42,849
¡Guau! ¿Qué te golpeó?
¿Quieres hacer una declaración?

962
01:23:43,781 --> 01:23:44,960
Eso es sólo la mitad de la historia.

963
01:23:46,165 --> 01:23:50,250
Recibirá el resto por la mañana.
Exclusivo. Especial Logan.

964
01:23:52,353 --> 01:23:53,364
Buena caza, Donnie.
- Gracias.

965
01:24:34,121 --> 01:24:35,316
Dame la cuenta de la policía.

966
01:24:37,946 --> 01:24:39,426
déjame hablar
con el Capitán Lindzi.

967
01:24:40,768 --> 01:24:41,565
¿Capitán Lindsay?

968
01:24:42,197 --> 01:24:45,555
Tengo algo aquí que podría ser de
de gran importancia en el caso de Donnie McBride.

969
01:24:47,532 --> 01:24:49,047
Mi nombre es Vera Chaleco.

970
01:25:10,579 --> 01:25:11,298
Fatigar.

971
01:25:12,347 --> 01:25:13,143
¡Take, despierta!

972
01:25:14,312 --> 01:25:17,020
Ese soy yo, sí.
Tengo una visita.

973
01:25:18,990 --> 01:25:22,389
Donnie McBride.

974
01:25:23,745 --> 01:25:25,368
Sí, sí, sí.
Ven lo antes posible.

975
01:25:25,931 --> 01:25:26,899
Puede que necesite ayuda.

976
01:25:27,442 --> 01:25:33,067
Y aprende a través del bate, Taker.

977
01:26:17,228 --> 01:26:18,467
¡Oh! Eres tú.

978
01:26:19,781 --> 01:26:21,076
Pensé que era un ladrón.

979
01:26:22,752 --> 01:26:23,853
Gracias a Dios me lo perdí.

980
01:26:25,883 --> 01:26:27,984
Cómo me engañaste. ¡Oh!

981
01:26:34,354 --> 01:26:35,148
Pero Doni...

982
01:26:36,077 --> 01:26:37,988
Realmente irrumpiste
A mi casa, por supuesto.

983
01:26:38,990 --> 01:26:41,315
Ahora has añadido un robo
el resto de tus crímenes.

984
01:26:41,953 --> 01:26:43,258
Estaba buscando algo y lo encontré.

985
01:26:45,383 --> 01:26:46,384
¿Ves estos rasguños?

986
01:26:48,016 --> 01:26:49,923
Los conseguiste en ese casino.
la noche que me disparaste.

987
01:26:50,401 --> 01:26:52,699
Nunca te disparé
o cualquier otra persona hasta esta noche.

988
01:26:53,443 --> 01:26:54,837
Y eso es lo que hice
solo porque hombre

989
01:26:55,197 --> 01:26:57,492
tiene derecho a defenderse
de la entrada ilegal.

990
01:26:58,247 --> 01:27:01,017
Un hombre honesto no usa estranguladores.
en su arma, Sr. Gardiner.

991
01:27:02,206 --> 01:27:05,345
Con su reputación, es difícil
puedes llamar deshonesta a otra persona.

992
01:27:06,788 --> 01:27:08,786
cuando regresé
La policía dijo que yo era un asesino.

993
01:27:09,207 --> 01:27:10,270
Hasta donde yo sabía,
tenían razón.

994
01:27:10,586 --> 01:27:11,671
Ahora sé que no lo hice.

995
01:27:13,553 --> 01:27:15,497
Verá, señor Gardiner, una pérdida.

996
01:27:15,912 --> 01:27:18,195
La memoria hace que tu trabajo sea más nítido.

997
01:27:19,252 --> 01:27:22,384
Ahora, la persona promedio recuerda cosas,
pero la mitad de las veces se recuerda mal.

998
01:27:23,341 --> 01:27:26,099
El chico con amnesia
no hay nada que nuble su mente.

999
01:27:27,720 --> 01:27:28,942
No tiene nada que recordar.

1000
01:27:30,113 --> 01:27:32,031
Entonces él hace
conclusiones como un detective.

1001
01:27:34,011 --> 01:27:37,059
A mi modo de ver, Servo se afeitó
ciudad hace 3 años y necesitaba dinero.

1002
01:27:37,879 --> 01:27:39,292
¿A dónde va?
En casa del banquero.

1003
01:27:39,928 --> 01:27:42,741
Sólo porque era demasiado inteligente para irse.
al banco, sino que vino a tu casa.

1004
01:27:43,649 --> 01:27:46,372
cuantos hombres
tiene $250,000 en

1005
01:27:46,722 --> 01:27:49,702
efectivo para invertir en
¿Cirugía como la tuya?

1006
01:27:51,768 --> 01:27:53,664
¿Quizás usted, señor Gardiner?
- No, no lo hago.

1007
01:27:54,151 --> 01:27:56,979
Pero su banco sí.
- Es dinero de la caja de ahorros, no mío.

1008
01:27:57,635 --> 01:27:59,286
Siempre características técnicas.

1009
01:27:59,641 --> 01:28:00,551
sin embargo,

1010
01:28:01,198 --> 01:28:03,423
No te prestaré dinero.

1011
01:28:04,246 --> 01:28:07,696
Pero tal vez decida
Se lo doy, señor Servo.

1012
01:28:08,790 --> 01:28:12,738
Sí, eso es correcto. te lo daré
ga por el 51% de tus ganancias.

1013
01:28:13,299 --> 01:28:15,732
También doy órdenes.
- ¿51%?

1014
01:28:16,161 --> 01:28:18,480
tengo que pagar
costes de gestión, protección...

1015
01:28:18,822 --> 01:28:21,276
Siempre cosas técnicas, señor.
Servo, siempre cosas técnicas.

1016
01:28:22,597 --> 01:28:24,207
¡Eso no tiene sentido! ¡Eso es mentira!

1017
01:28:24,678 --> 01:28:25,920
Una cosa no fue así
mentira, señor Gardiner.

1018
01:28:26,582 --> 01:28:29,184
no puedes tomarlo
$250.000 del banco, sí

1019
01:28:29,517 --> 01:28:34,838
nadie te atrapa,
especialmente el controlador del banco.

1020
01:28:41,637 --> 01:28:43,590
Eso fue fácil.
Cubriste todo bien.

1021
01:28:44,745 --> 01:28:46,301
Sabías que éramos nosotros
Los soldados dispararon en la guerra.

1022
01:28:46,663 --> 01:28:50,157
Me niego a escuchar tus tonterías
acusaciones! Díselo al fiscal del distrito.

1023
01:28:50,519 --> 01:28:53,273
Él no quería escuchar, no.
sobre ti. Lo tiene en el bolsillo.

1024
01:28:54,064 --> 01:28:56,476
Ahora Minou era diferente.
Era a la vez honesto e inteligente.

1025
01:28:57,499 --> 01:28:58,792
Entonces tuviste que
para moverse rápidamente.

1026
01:29:10,563 --> 01:29:13,597
Nuestro pequeño taladro de retención puesto
5 huellas dactilares de armas perfectas para ti.

1027
01:29:13,926 --> 01:29:15,265
¡Esto es una completa tontería!
- ¡Siéntate, siéntate!

1028
01:29:15,658 --> 01:29:18,261
¿No tienes suficiente sobre tu conciencia?
sin atacar a un hombre indefenso?

1029
01:29:18,612 --> 01:29:19,625
¡No estás tan indefenso!

1030
01:29:20,226 --> 01:29:21,573
Mira lo que puede hacer
hacer con sus propias manos.

1031
01:29:22,195 --> 01:29:24,052
Me hizo pensar.
Podía hacer muchas cosas.

1032
01:29:24,969 --> 01:29:28,101
Como si fuera un dispositivo que
él puede disparar con una pistola

1033
01:29:28,102 --> 01:29:29,563
y seguir dejando mis huellas
¡Dedos en ello, sólo míos!

1034
01:29:31,614 --> 01:29:32,880
¿Te resulta familiar?

1035
01:29:34,015 --> 01:29:35,438
Tal vez no sea como el que tiene

1036
01:29:35,810 --> 01:29:37,162
con el que mataste
Minouau, pero hace lo mismo.

1037
01:29:38,023 --> 01:29:40,448
Mira el arma adentro,
¿El cable conectado al gatillo?

1038
01:29:41,984 --> 01:29:43,618
Un pequeño tirón, ¡bang!

1039
01:29:44,396 --> 01:29:45,254
¡Errores, Doni, errores!

1040
01:29:45,707 --> 01:29:48,806
¡No pude matar al hombre! no pude
matar a un hombre! - ¡Puedes, lo hiciste, tenías que hacerlo!

1041
01:29:49,371 --> 01:29:51,024
Por eso es Minou
Descubrí sobre ti y Servo.

1042
01:29:51,540 --> 01:29:54,258
Era eso o prisión.
- Doni, me siento mal, Doni.

1043
01:29:54,717 --> 01:29:55,766
No puedo recuperar el aliento.

1044
01:29:56,160 --> 01:29:57,846
Abre las cortinas,
Abre la ventana, D�oni.

1045
01:29:58,797 --> 01:29:59,566
Quiero aire.

1046
01:30:00,578 --> 01:30:01,658
Esta fue una idea inteligente.

1047
01:30:02,747 --> 01:30:03,793
Un poco demasiado inteligente.

1048
01:30:04,912 --> 01:30:07,989
No puedes disparar un arma sin tenerla
5 huellas dactilares perfectas en él.

1049
01:30:08,961 --> 01:30:11,321
El que está en el gatillo debe ser
manchado cuando aprietas el gatillo.

1050
01:30:12,070 --> 01:30:14,201
A menos que no lo hagas
usa algo como esto.

1051
01:30:14,506 --> 01:30:15,421
¡No dispares, D�oni, no lo hagas!

1052
01:30:16,716 --> 01:30:18,744
Hace 2 años, cuando
Las cosas se pusieron difíciles, me escapé.

1053
01:30:19,719 --> 01:30:21,867
Ahora es tu turno.
Huyes.

1054
01:30:22,773 --> 01:30:23,959
¡Detener!

1055
01:30:25,492 --> 01:30:26,539
¿Te escuchaste buscando?

1056
01:30:27,233 --> 01:30:31,300
¿Sabes cómo sonabas mientras estabas?
¿golpeado con un grifo? ¡Como una dama con cosquillas!

1057
01:30:31,814 --> 01:30:32,777
¡No, Doni, no!

1058
01:30:35,074 --> 01:30:38,674
No cargado. Él nunca lo fue.

1059
01:30:39,550 --> 01:30:40,401
¡Fatigar!

1060
01:30:43,576 --> 01:30:44,388
¡Aprende, Tucker!

1061
01:30:45,231 --> 01:30:47,030
Está bien.
Su arma no está cargada.

1062
01:30:48,240 --> 01:30:51,454
Muy bien, McBride, no puedo salir de
de esto. Encienda las luces, Sr. Gardiner.

1063
01:31:27,956 --> 01:31:28,637
¿Hola, Logan?

1064
01:31:29,853 --> 01:31:30,891
Ven a la casa de Gardiner.

1065
01:31:31,956 --> 01:31:32,952
Sí, así es, Gardiner.

1066
01:31:33,901 --> 01:31:36,778
Puedes obtener la historia completa, como
lo prometiste. Sí, sí, sí, exclusivo.

1067
01:31:37,526 --> 01:31:40,663
Ah, y, uh, trae
La habitación del capitán Lindsey.

1068
01:31:40,988 --> 01:31:43,528
La policía también podría ser
interesado. Espera un minuto.

1069
01:31:44,926 --> 01:31:45,792
Creo que ya está aquí.

1070
01:31:54,783 --> 01:31:58,036
Gracias a Dios estás a salvo.
¿Qué pasa con Venus?

1071
01:31:59,638 --> 01:32:01,263
Acabo de salir del hospital.
Ella estará bien.

1072
01:32:02,272 --> 01:32:02,989
¡Oh!

1073
01:32:05,119 --> 01:32:07,510
Si alguno de ustedes tiene algo
sucedió, sería mi culpa.

1074
01:32:08,393 --> 01:32:09,914
tuve una respuesta
justo en tus manos

1075
01:32:09,915 --> 01:32:11,754
y no tuve suficiente
sentido reconocerlo.

1076
01:32:12,586 --> 01:32:14,279
no tuve suficiente
entender para reconocerte...

1077
01:32:16,624 --> 01:32:18,332
No importa cuánto hayas cambiado.

1078
01:32:20,366 --> 01:32:22,514
Tal vez puedas perdonarme,
pero no puedo perdonarme a mí mismo.

1079
01:32:23,236 --> 01:32:26,083
Debería haberlo sabido de inmediato
es la llave de la caja fuerte de Gardiner.

1080
01:32:26,995 --> 01:32:29,268
En caso de que seas
lo olvidé, querida,

1081
01:32:30,754 --> 01:32:32,389
Yo era su secretaria en el banco.

1082
01:32:35,484 --> 01:32:38,793
Debería habértelo dicho cuando lo encontré.
la clave, pero tenía miedo de revelarme a ti.

1083
01:32:40,049 --> 01:32:42,728
te anhelaba
el primer momento en que entraste.

1084
01:32:43,073 --> 01:32:45,081
No te vi 2.
año, segundo año completo!

1085
01:32:45,688 --> 01:32:47,202
No sabía si estabas vivo o muerto.

1086
01:32:48,974 --> 01:32:50,478
Pero sabía una cosa, Donnie.

1087
01:32:51,102 --> 01:32:52,184
que eres inocente.

1088
01:32:52,874 --> 01:32:55,420
Y supe que era mi única oportunidad
para demostrarlo que estudio con Serva.

1089
01:32:57,990 --> 01:33:03,590
Cuando pienso en ti en ese
en la mesa de operaciones del hospital... solo y con dolor.

1090
01:33:05,373 --> 01:33:06,224
Y todo por mi culpa.

1091
01:33:12,753 --> 01:33:14,012
Me encantaba tu cara de antes.

1092
01:33:16,786 --> 01:33:18,359
Ahora tengo que
Aprendo todo de nuevo.

1093
01:33:21,050 --> 01:33:22,219
Disfruto hacerlo.

1094
01:33:24,204 --> 01:33:25,416
Porque sigues siendo Vera.

1095
01:33:27,990 --> 01:33:28,937
Casémonos.

1096
01:33:29,714 --> 01:33:30,678
No es necesario que lo hagamos.

1097
01:33:31,844 --> 01:33:34,196
Nos casamos hace 3 años.
año en los lagos.

1098
01:33:35,426 --> 01:33:40,001
Si empieza a recordar eso,
¿Quién? - Lo recuerdo todo.

1099
01:33:42,416 --> 01:33:43,634
No me he olvidado de nada.

1100
01:33:44,713 --> 01:33:49,225
<b>Traducido por: suadnovic</b>